Mala Cara

Cara de Desgraça

Mala Cara

Cara de desgraçaMala cara
Quando acordo de manhãQuan em llevo al matí
Cara de desgraçaMala cara
Quando vou dormirQuan me´n vaig a dormir
Cara de desgraçaMala cara
O espelho me assustaEl mirall em fa por
Cara de desgraçaMala cara
A cada dia fica piorCada dia es pitjor

Eu era um cara de vida saudávelJo era un noi de vida sana
E comendo direitinho.I aliments equilibrats.
Tudo começou a desandarTot va començar a torçar-se
No dia em que te encontrei.El dia que et vaig trobar.

Agora sou uma desgraçaAra sóc una desgràcia
Durmo pouco e sempre sozinho.Dormo poc i sempre sol.
Uso óculos, tô de ressacaFaig ulleres, tinc ressaca
E o 'jec' fede a álcool.I el "jec" em fa pudor a alcohol.

Cara de desgraçaMala cara
Dizem meus amigosDiuen els meus amics
Cara de desgraçaMala cara
Que não posso continuar assimQue no puc seguir així

Você trabalha em Manresa,Tu treballes a manresa,
Eu, quando saio, pego o trem.Jo quan plego agafo el tren.
Só tenho a noite pra te verTinc només la nit per veure´t
Naquele bar com clima.En aquell bar d´ambient.

Mas quando o céu já clareiaPerò quan el cel ja es clar
Volto pra cidade,Torno a la ciutat,
E passo o dia abrindo contas bancáriasI em passo el dia obrint comptes corrents
Com gosto da saliva dos seus dentes.Amb gust de saliva de les teves dents.