No Tornaràs

Você Não Volta

No Tornaràs

As formigas que vivem debaixo da geladeira,Les formigues que viuen sota la nevera,
Aquela fechadura da porta que precisa ser consertada,Aquell pany de la porta que s´ha d´apariar,
Um pedaço de linguiça que não estava tão secaUn tros de llonganissa que no era tan seca
E o aviso do correio que sempre chega atrasado.I l´avís de correus que sempre arriba tard.

Flores de plástico murchas, cadernos antigos,Flors de plàstic marcides, antigues llibretes,
A luz parada e vermelha do gravador,La llum quieta i vermella del contestador,
Uma saia velha que te servia apertadaUna vella faldilla que t´anava estreta
E já faz mais de vinte dias que tá pendurada na sacada.I fa més de vint dies que penja al balcó.

A torre onde plantávamos maconhaLa torreta on plantàvem maria
E pra disfarçarI per dissimular
Um broto de camomila,Un brot de camamilla,
Agora dorme entediadaAra dorm avorrida
Cheia de bitucasPlena de burilles
Que não precisa regar.Que no cal regar.

Você não volta.No tornaràs.
Você não volta.No tornaràs.
Você não volta.No tornaràs.
Caixinha cheia de fotos cruéis que nos entregam,Calaixets plens de fotos cruels que ens delaten,
Aquele pôster da Holanda que precisa ser emoldurado,Aquell pòster d´holanda que s´ha d´emmarcar,
Uma tampa de vaso que tá sempre levantadaUna tapa de wàter que és sempre aixecada
E a pasta de dente seca e sem tampa.I la pasta de dents seca i sense tapar.

Livros velhos cheios de dedicatóriasLlibres vells plens de dedicatòries
Que agora fazem tanto mal,Que ara fan tan de mal,
Meias sujas ou pior,Mitjons bruts o pitjor,
Que perderam a parQue han perdut la parella
E de quebra com elasI de pas amb ella
Toda utilidade.Tota utilitat.

Você não volta.No tornaràs.
Você não volta.No tornaràs.
Você não volta.No tornaràs.