Meu Amor

Mon Amour

Que você queira ou não, o tempo apagaQue tu le veuilles ou non, le temps efface
Que você queira ou não, os anos passamQue tu le veuilles ou non, les années passent
Que a gente diga ou não, o coração tá cansadoQu'on se le dise ou non, le coeur est las
De ganhar suas estrelas de primeira classeDe gagner ses galons de première classe

Mesmo assimQuand bien même
Sem eu te amo, eu vou emboraSans je t'aime, je m'en vais

Meu amorMon amour
Meu filho do século ou de um diaMon enfant du siècle ou d'un jour
Meu amorMon amour
No céu pairam, os urubusDans le ciel traîne, les vautours
Os rumores corremDes bruits courent
Meu amorMon amour

É acaso ou não se a gente repete?Est-ce un hasard ou non si l'on ressasse?
As causas e os motivos, o de láLes causes et les raisons, celui d'en face
É um erro ou não se eu passo de novoEst-ce une erreur ou non si je repasse
A cem por hora as horas bem na sua cara?À cent à l'heure les heures juste en face?

Mesmo assimQuand bien même
Sem eu te amo, eu vou emboraSans je t'aime, je m'en vais

Meu amorMon amour
Meu filho do século ou de um diaMon enfant du siècle ou d'un jour
Meu amorMon amour
No céu pairam, os urubusDans le ciel traîne, les vautours
Os rumores corremDes bruits courent
Meu amorMon amour

Meu amor (meu amor)Mon amour (mon amour)
Meu amor (meu amor)Mon amour (mon amour)
Meu amor (meu amor)Mon amour (mon amour)

Meu amor (meu amor)Mon amour (mon amour)
Meu amor (meu amor)Mon amour (mon amour)
Meu amor (meu amor)Mon amour (mon amour)
Meu amorMon amour

Meu amorMon amour
Meu filho do século ou de um diaMon enfant du siècle ou d'un jour
Meu amorMon amour
No céu pairam, os urubusDans le ciel traîne, les vautours
Os rumores corremDes bruits courent
Meu amorMon amour

Que você queira ou não, o tempo apagaQue tu le veuilles ou non, le temps efface
Que você queira ou não, os anos passamQue tu le veuilles ou non, les années passent
Que a gente diga ou não, o coração tá cansadoQu'on se le dise ou non, le coeur est las
De ganhar suas estrelas de primeira classeDe gagner ses galons de première classe