Mon Cadeau

Meu Presente

Mon Cadeau

Nova York em fotosLa ville de New-York en photo
Uma bandeira branca nas bandeirasUn drapeau blanc sur les drapeaux
Senso de humorLe sens de l'humour
Algumas notas de piano sempreQuelques notes d'un piano toujours

Esta é minha oração para os tempos que virãoC'est ma prière pour les temps qui viennent
Esta é minha oração pagãC'est ma prière païenne
Que Deus sempre proteja meus pais, meus amigosQue Dieu protège toujours mes parents, mes amis
E que ele me dê, se possívelEt qu'il me donne si possible
O desejo de viver ainda mais forteL'envie de vivre encore plus fort
Na penumbra das cidadesDans la grisaille des villes
Vamos combinarMettons-nous d'accord

Não estou pedindo muitoJe n'demande pas grand-chose
Nem dinheiro, nem um buquê de rosasNi argent ni bouquet de roses
Só quero guardar para mimJe veux seulement garder pour moi

Nova York em fotosLa ville de New-York en photo
Uma bandeira branca nas bandeirasUn drapeau blanc sur les drapeaux
Senso de humorLe sens de l'humour
Algumas notas de pianoQuelques notes d'un piano

Um céu italiano lá no altoUn ciel d'Italie tout là-haut
Um pouco de perfume na peleUn peu de parfum sur la peau
E muito amorEt beaucoup d'amour
Este é meu presenteC'est mon cadeau

Tenho medo do mundo e dos tempos que virãoJ'ai peur du monde et des temps qui viennent
Tenho medo de dizer que te amoJ'ai peur de dire je t'aime
Que Deus proteja meu coração de paixões fáceisQue Dieu protège mon cœur des coups de cœur faciles
E que ele me dê, se possívelEt qu'il me donne si possible
A força para sempre ser euLa force d'être toujours moi
Em momentos frágeisDans les instants fragiles
Onde eu não sabereiOù je ne saurai pas

Não estou pedindo muitoJe n'demande pas grand chose
Nem dinheiro, nem um buquê de rosasNi argent ni bouquet de roses
Eu só quero guardar para mimJe veux seulement garder pour moi

Nova York em uma fotoLa ville de New-York en photo
Uma bandeira branca nas bandeirasUn drapeau blanc sur les drapeaux
Um senso de humorLe sens de l'humour
Algumas notas de um pianoQuelques notes d'un piano

Um céu italiano lá no altoUn ciel d'Italie tout là-haut
Um pouco de perfume na peleUn peu de parfum sur la peau
E muito amorEt beaucoup d'amour
Que eu te dou de presenteDont je vous fait cadeau

Que eu te dou de presente, um presenteDont je vous fait cadeau, cadeau

Nova York em uma fotoLa ville de New-York en photo
Uma bandeira branca nas bandeirasUn drapeau blanc sur les drapeaux
Um senso de humorLe sens de l'humour
Algumas notas de um pianoQuelques notes d'un piano

Um céu italiano lá no altoUn ciel d'Italie tout là-haut
Um pouco de perfume na peleUn peu de parfum sur la peau
E muito amorEt beaucoup d'amour
Que eu te dou de presente, um presenteDont je vous fait cadeau, cadeau