La Dernière Des Canailles

A Última das Canalhas

La Dernière Des Canailles

Vai se encher de rosas nos braçosVa t' faire mettre des roses pleins les bras
Elas não vão durarElles ne dureront pas
Vai se encher de palavras de outroVa t' faire mettre les mots d'un autre
Na boca não vão ficarSur la bouche ils ne tiendront pas
Nem mais que suas promessasPas plus que ses promesses
Nem mais que seus beijosPas plus que ses baisers

Aqui nada se sustentaIci rien ne tient
Enquanto no fundo de ti eu permaneçoTant qu'au fond de toi je reste
O primeiro para algumas coisasLe premier pour des choses
O último para os outrosLe dernier pour les autres
Amamos como odiamosOn aime comme l'on déteste

E como um mau garoto eu ficoEt comme un mauvais garçon je reste
Teu lembrança amargaTon souvenir acerbe
E teu amante mais bonitoEt ton plus bel amant
Eu sou o pesadelo que você sonhaJe reste le cauchemar dont tu rêves
Reviver cada instanteRevivre chaque instant
Eu sou o resto de nósJe reste le reste de nous
E o maior canalhaEt le plus beau salaud
No fundo do teu peito eu ficoAu fond de ton poitrail je reste
A última das canalhasLa dernière des canailles
A última das canalhasLa dernière des canailles
A última das canalhasLa dernière des canailles

Mas qual de nós domina?Mais lequel de nous domine?
E nos olhamos agirEt l'on se regarde faire
O bem, o malLe bien, le mal
E de péssimas oraçõesEt de bien mauvaises prières
Para péssimas esperançasPour de bien mauvais espoirs
Você implora ao céuTu implores le ciel

E como um mau garoto eu ficoEt comme un mauvais garçon je reste
Teu lembrança amargaTon souvenir acerbe
E teu amante mais bonitoEt ton plus bel amant
Eu sou o pesadelo que você sonhaJe reste le cauchemar dont tu rêves
Reviver cada instanteRevivre chaque instant
Eu sou o resto de nósJe reste le reste de nous
E o maior canalhaEt le plus beau salaud
No fundo do teu peito eu ficoAu fond de ton poitrail je reste
A última das canalhasLa dernière des canailles
A última das canalhasLa dernière des canailles