Le Garçon D'etage

O Garoto do Andar

Le Garçon D'etage

Ao querer se abraçar demais, acabamos nos confundindoÀ trop vouloir s'étreindre, on a fini par se méprendre
Ao querer entender demais, acabamos nos perdendoÀ trop vouloir comprendre, on a fini par s'égarer
Ao nos entristecer, ao transformar os cães em lobosÀ trop nous assombrir, à transformer les chiens en loups
A gente acaba, de mal a pior, por não ver mais nadaOn finit, de mal en pis, par ne plus rien voir du tout
Ao matar o tempo, deixamos janeiro pra trásÀ trop tuer le temps, on a laissé janvier pour mort
Ao costurar com linha branca nossas histórias ao relentoÀ coudre de fil blanc nos histoires à coucher dehors

Oh meu amor, estamos perdendo altitudeOh mon amour, on perd de l'altitude
Você não ouve soar um ar de derrota?N'entends-tu pas sonner un air de défaite?
Oh meu amor, estamos perdendo altitudeOh mon amour, on perd de l'altitude
Não sentimos mais o vento nem a gravidadeOn ne sent plus le vent ni l'attraction terrestre
As aparências e os truques, os arranjos de baixo nívelLes faux-semblants et les trucages, les arrangements de bas étage
As aparências e os truques bem arrogantes, o garoto do andarLes faux-semblants et les trucages bien arrogants, le garçon d'étage

Ao virarmos as costas, acabamos cravados no chãoÀ se tourner le dos, on a fini cloué au sol
A gente acaba tocando falso nossas sinfonias ao vitriolOn finit par jouer faux nos symphonies au vitriol
Ao maquiar nossos sonhos de verdadeÀ trop maquiller nos rêves en vérité
A gente acaba sendo sem nunca ter sidoOn a fini par être sans même jamais avoir été

Oh meu amor, estamos perdendo altitudeOh mon amour, on perd de l'altitude
Você não ouve soar um ar de derrota?N'entends-tu pas sonner un air de défaite?
Oh meu amor, estamos perdendo altitudeOh mon amour, on perd de l'altitude
Não sentimos mais o vento nem a gravidadeOn ne sent plus le vent ni l'attraction terrestre
As aparências e os truques, os arranjos de baixo nívelLes faux-semblants et les trucages, les arrangements de bas étage
As aparências e os truques bem arrogantes, o garoto do andarLes faux-semblants et les trucages bien arrogants, le garçon d'étage

As aparências e os truques, os arranjos de baixo nívelLes faux-semblants et les trucages, les arrangements de bas étage
As aparências e os truques bem arrogantes, o garoto do andarLes faux-semblants et les trucages bien arrogants, le garçon d'étage