Ne dis pas que tu m’aimes

Não Diga Que Me Ama

Ne dis pas que tu m’aimes

Palavras ao vento que parecem te agradarDes mots en l'air qui ont l'air de te plaire
Mas é só conversa, tempo jogado foraMais c'est du vent, du temps qu'on perd
Neve no inverno, sangue ruimDe la neige en hiver, du mauvais sang
Nos espelhos, tem a sua imagemDans les miroirs, il y a ton image
Vejo em você, os homens se perdemJe vois en toi, les hommes s'égarent
Quando faz frio, você sempre é minhaQuand il fait froid, tu es toujours à moi

Mas não diga que me amaMais ne dis pas que tu m'aimes
Mas não diga que me amaMais ne dis pas que tu m'aimes
Mas não diga que me amaMais ne dis pas que tu m'aimes
A história seria a mesma se você não existisseL'histoire serait la même si tu n'existais pas
Mas não diga que me amaMais ne dis pas que tu m'aimes
Mas não diga que me amaMais ne dis pas que tu m'aimes
A história seria a mesma se você não existisseL'histoire serait la même si tu n'existais pas

Nem o mesmo, nem exatamente outroPlus le même, ni tout à fait un autre
Ainda assim, como uma alma perdidaPour autant, comme une âme en peine
Você vai pra onde o vento te levarTu vas là où t'emmènera le vent
Nos espelhos, tem a sua imagemDans les miroirs, il y a ton image
Vejo em você, os homens se perdemJe vois en toi, les hommes s'égarent
Quando faz frio, você sempre é minhaQuand il fait froid, tu es toujours à moi

Mas não diga que me amaMais ne dis pas que tu m'aimes
Mas não diga que me amaMais ne dis pas que tu m'aimes
Mas não diga que me amaMais ne dis pas que tu m'aimes
A história seria a mesma se você não existisseL'histoire serait la même si tu n'existais pas
Mas não diga que me amaMais ne dis pas que tu m'aimes
Mas não diga que me amaMais ne dis pas que tu m'aimes
A história seria a mesma se você não existisseL'histoire serait la même si tu n'existais pas