Pour Te Voir Gagner J'ai Perdu

Para Te Ver Vencer Eu Perdi

Pour Te Voir Gagner J'ai Perdu

Para te ver vencer eu perdiPour te voir gagner j'ai perdu
Por esse sorriso nos teus olhosPour ce sourire dans tes yeux
Para te ver finalmente felizPour te voir enfin être heureux
Porque finalmente eu não contava maisParce qu'enfin je ne comptais plus

Alguém veio e é melhorQuelqu'un est venu et c'est mieux
Do que tudo que você já conheceuQue tout ce que tu as connu
Nos meus braços e quando eu soubeDans mes bras et quand je l'ai su
Pude admirar nos teus olhosJ'ai pu admirer dans tes yeux

O que eu nunca tinha vistoCe que je n'avais jamais vu
Essa luz, essa felicidade intensaCette lumière, ce bonheur furieux
Esse golpe de vassoura sobre nós doisCe coup de balai sur nous deux
Para te ver vencer eu perdiPour te voir gagner j'ai perdu

Eu não aguentava mais tentarJe n'en pouvais plus d'essayer
Te acordar, estar láDe te réveiller, d'être là
Te ver afundar nos meus braçosDe te voir sombrer dans mes bras
E dizer "eu quero continuar"Et dire « je veux continuer »

Eu não aguentava mais procurarJe n'en pouvais plus de chercher
A faísca, o gosto do verãoL'étincelle, le goût de l'été
Os caminhos cheios de solLes allées gorgées de soleil
Nesses olhos sempre inundadosDans ces yeux toujours inondés

Nessa monção contínuaDans cette mousson continue
Sob a qual sempre tínhamos que irSous laquelle il fallait toujours aller
Resgatar nossas esperanças frustradasRepêcher nos espoirs déçus
Para te ver vencer eu perdiPour te voir gagner j'ai perdu

Para te ver vencer eu perdiPour te voir gagner j'ai perdu
Quando vi teus olhos nos olhos deleQuand j'ai vu tes yeux à ses yeux
Concedendo uma longa entrevistaAccorder une longue entrevue
Aventurando-se em terra de fogoS'aventurer en terre de feu

Eu que sonhava em te darMoi qui rêvait de te donner
Essa luz, essa felicidade intensaCette lumière, ce bonheur furieux
Deixando vocês fazerem eu ganheiEn vous laissant faire j'ai gagné
E você me perdeu, entenda issoEt tu m'as perdu comprends-le

Para te ver vencer eu perdiPour te voir gagner j'ai perdu
Para te ver vencer eu perdiPour te voir gagner j'ai perdu
Para te ver vencer eu perdiPour te voir gagner j'ai perdu