Une Vue Sur Mer

Uma Vista Para o Mar

Une Vue Sur Mer

Eu vejo a terraJe vois la terre
Se aproximando no horizonteApprocher à l'horizon
Já me sinto melhorJe m' sens déjà mieux
Atrás do eclipseDerrière l'éclipse

O céu se rasgaLe ciel se déchire
Lá na frenteLoin devant
Estou com água nos olhosJ'ai de l'eau plein les yeux
Não ouço mais o ventoJe n'entends plus le vent

Eu quero o hotelJe veux l'hôtel
Uma vista pro marUne vue sur mer
Uma cadeira de balançoUn rocking-chair
Ao céu abertoA ciel ouvert

Manter o rumoTenir le cap
Com a ponta dos dedosDu bout des doigts
Um homem que acreditaUn homme qui croit
Ainda em mimEncore en moi

Eu fico na ponteJe reste sur le pont
SeguradaAccrochée
Um certo marinheiro à morteUn certain mate à mort
ColadoCollé

Então a vidaAlors vie
Passada debaixo d'águaPassée sous l'eau
Eu vou acabar nos braçosJe finirai dans les bras
De um matadorD'un matador

Eu quero o hotelJe veux l'hôtel
Uma vista pro marUne vue sur mer
Uma cadeira de balançoUn rocking-chair
Ao céu abertoA ciel ouvert

Manter o rumoTenir le cap
Com a ponta dos dedosDu bout des doigts
Um homem que acreditaUn homme qui croit
Ainda em mimEncore en moi

Eu quero a praiaJe veux la plage
E acabar nadandoEt finir à la nage
Fazer uma paradaFaire une escale
E levantar as velasEt mettre les voiles

Uma vista pro marUne vue sur mer
Ao céu abertoA ciel ouvert