Mansfield

Mansfield

Mansfield

É um caso, eu acho, de paraíso perdidoIt's a case I guess of paradise lost
Dez anos atrás nas mãos do relógioTen years back on the hands of the clock
Naquela casinha em MansfieldIn that little house on Mansfield
Na sua antiga ruaOn your old block
Às vezes a magia do passado é tudo que temosSometimes the magic of the past is all we've got

Só eu e você em uma encruzilhada entãoJust you and me at a crossroads then
Engraçado como éramos velhos amigosAin't it funny how we were old friends
Acidentalmente jogados juntosAccidentally thrown together
Era nossa intençãoDid we intend
Ser o romance que você nunca quis que acabasseTo be the romantic novel you never want to end

E é o contato dos olhos que se encontra em uma sala cheiaAnd it's the contact of the eye that meets across a crowded room
E como eu acabei meio que escrevendo a letra da sua cançãoAnd how I kind of wound up the lyrics to your tune
Você disse: 'Engraçado, mas parece que te conheço a vida todaYou said, 'Funny but it feels like I've known you all my life
E como seria te beijar na boca essa noite'And how it might feel to kiss you on the mouth tonight'

Entre a Estrela de Davi e a lua da CalifórniaIn between the Star of David and the California moon
Os ventos de Santa Ana sopraram quentes no seu quartoThe Santa Ana winds blew warm into your room
Éramos loucos, selvagens e correndoWe were crazy, wild and running
Cegos para a mudança que viriaBlind to the change to come
Naquela casinha em MansfieldIn that little house on Mansfield
Acordávamos ao amanhecerWe'd wake at the break of dawn
Em um verão indiano que se foiIn an Indian summer gone

À luz de velas, consigo lembrarIn the candlelight I can recall
Sua sombra nua parecendo ter três metros de alturaYour naked shadow looking ten feet tall
Como um pônei selvagem dançandoLike a wild pony dancing
Ao longo da paredeAlong the wall
Desiquilibrado, encontrei o amor, o único lugar para cairOff balance I found love the only place to fall