Tuathadedanan

Tuathadedanan

Tuathadedanan

Quando o vento norte sopra pelo ReinoNär Nordanvind sveper Riket kring
Deixa a Terra vazia e áridaLämnar Landet tomt och kargt
E a terra do Rei fica nuaOch Kungens mark ligger naken kvar
Sem colheita para o Poder da VaidadeUtan skörd för Fåfängans Makt

Um Carvalho permanece sozinhoEn Ek står ensam kvar
Uma propriedade senhorial deixada nuaEtt Herresäte lämnat bart
Com feridas que consomem a almaMed sår som själen tär
E um coração negro que ele ainda carregaOch ett hjärta svart Han ännu bär

Uma luz sombria através das folhas e galhosEtt dunkelt sken genom lövverk och gren
Aos pés da árvore está a Allee da MorteVid trädets fot ligger Döden allén
E arranha a casca do tronco da árvoreOch skrapar bark från trädets stam
Vestindo seu ninho com Eterna vergonhaKlär sitt näste med Evig skam

O Carvalho permanece fielEken står troget kvar
Com o olhar sombrio sob a lua claraMed blicken svart under klar lunar
Pois as raízes alcançam onde a saudade querTy rötter når dit längtan vill
E só a Morte carrega o selo do TempoOch bara Döden bär Tidens sigill

Entre os profundos matagais de musgoBland mossens djupa snår
Onde o Carvalho ainda estáDär Eken ännu står
Com a Morte em seus braçosMed Döden i sin famn
E com profundas cicatrizes em seu troncoOch med djupa ärr i sin stam