Svartkonst & Tusenskönor

Feitiçaria e Margaridas

Svartkonst & Tusenskönor

Quando a penumbra chega, ele vemNär skymningen Faller anländer Han
Para colher os frutos que deixei crescer em seu nomeFör att skörda frukt jag låtit gro i Hans namn

Um ser humano branco e pálido como marfimEn människa vit och blek som elfenben
Em um altar esculpido na pedraPå ett altare skuret ut ur stenen
Duro e frio da crista da montanhaHård och kall ur Bergets kam
Como um último presente para a sua acolhidaSom en sista Gåva till gunst för Hans famn
"Deixe-me ver, deixe-me sentir sua mão na minha"Låt mig se låt mig känna Din hand i min
Com garras que cortam fundo na minha pele"Med klor som skär djupt i mitt skinn"
É o caminho certo a seguir? Agora que o fim chegouVad det rätt väg att ta? Nu när slutet är här
De repente hesito - Quando sou rasgado em pedaçosPlötsligt tvekar jag - När jag slits isär

O encontro é o primeiro de seu tipoMötet är det första i sitt slag
E a partir de amanhãOch från och med morgondagen
Vou viver por seu pecadoSkall jag leva för Hans synd
Mas quando a capa cai ao chãoMen när kåpan Han faller till marken
Vejo a mulher à minha frenteSer jag kvinnan framför mig
Que deixei matar tão cruelmente...Jag låtit dräpa så grymt...

...Ela olha para mim e sorri...Hon ser på mig och ler

A fauna que vesti seu corpo nuDen fauna jag klätt Hennes nakna kropp med
Ainda pende de seu cabeloHänger ännu från Hennes hår
E dos ombros até suas pernas nuasOch axlar ner på Hennes bara ben
Ela olha para mim e então abreHon ser på mig och öppnar sen
A boca como um predador sedento pelo Vinho da VidaKäften sin likt ett rovdjur törstar efter Livets Vin

De todos os pecados que cometiAv alla synder jag begått
Nunca houve nenhum tão cruel quanto esteVar aldrig någon lika grym som den här
Tarde demais percebo que eu mesmoFör sent förstår jag att jag själv
Agora caí vítima da minha Fénu fallit offer för min Tro
Eu pensei que tinha - Eu pensei que entendiaJag trodde mig ha - Jag trodde mig förstå
A feitiçaria que semeeiDen svartkonst jag sår