This Sad Burlesque

Esse Triste Burlesco

This Sad Burlesque

Escrevo na esperança de que, quando você receber esta cartaI write in hopes that by the time you get this letter
Possamos viver para ver uma mudança para melhorWe may live to see a change for the better
Ou estamos tão presos a esses motivos egoístas e miseráveisOr are we so devoted to these wretched selfish motives
Quando os frios fatos e números se somamWhen the cold facts and figures all add up
Eles não podem contradizer esse triste burlescoThey cannot contradict this sad burlesque

Esse triste burlescoThis sad burlesque
Com fracassos miseráveis transformando nosso destino em entretenimentoWith miserable failures making entertainment of our fate
Rir não pode dignificar ou elevarLaughter cannot dignify of elevate
Esse triste burlescoThis sad burlesque

Agora, conseguem se lembrar de quando eram jovens e idealistasNow can they recall being young and idealistic
Antes de se afundarem até os joelhos em besteiras e contasBefore wading knee-deep in hogwash and arithmetic
O sorriso de penaThe pitying smirk
A discussão flui como um relógioThe argument runs like clockwork
Vai acabar eventualmente e engasgar até pararWill run down eventually and splutter to a stop

P.S. Bem, agora você já sabe o pior de tudoP.S. Well by now you know the worst of it
E já ouvimos todos os álibis que eles ensaiaramAnd we've heard all the alibis that they've rehearsed
As previsões arrogantesThe smug predictions
Se não é uma contradiçãoIf it's not a contradiction
Mantenha a fé na natureza humanaKeep faith in human nature
E tenha misericórdia das criaturas nesse triste burlescoAnd have mercy on the creatures in this sad burlesque