Shatterproof

Inquebrável

Shatterproof

Vejo aqueles recém-casados, com os olhos brilhando de crençaI see those newlyweds, their eyes wide and believing
Eles se olham e se apaixonam ao mencionar Chez NousThey bill and coo at the mention of Chez Nous
As aparências podem enganarAppearances can be deceiving
É só uma porta e uma janelaIt's just a door and a window
Quatro paredes e um tetoFour walls and a roof
Mas um lar seu seria inquebrávelBut a home of your own would be shatterproof
Uma porta e uma janelaA door and a window
Quatro paredes e um tetoFour walls and a roof
Mas um lar seu seria inquebrávelBut a home of your own would be shatterproof

Nós encobrimos todas as rachaduras e pintamos com um toque de gato e uma promessaWe papered over all the cracks and painted a cat's lick and a promise
O proprietário era um homem de poucas palavras, e a maioria delas era sombriaThe landlord was a man of few words, and most of them were ominous

É só uma porta e uma janelaIt's just a door and a window
Quatro paredes e um tetoFour walls and a roof
Mas um lar seu seria inquebrávelBut a home of your own would be shatterproof
Uma porta e uma janelaA door and a window
Quatro paredes e um tetoFour walls and a roof
Mas um lar seu seria inquebrávelBut a home of your own would be shatterproof

Não era nada realmente para se escrever para casaIt was nothing really to write home about
Então um dia tudo pareceu demaisThen one day it all appears too much
Aqui vem meu martelinho e seu toque inquebrávelHere comes my little hammer and its shatterproof touch

Ele disse: "Seja prático,He said, "Be practical,
Esses são pedidos muito irracionais.These are most unreasonable demands.
Esqueça os óculos quebrados e os danos na sua mão."Forget about the broken spectacles and the damage to your hand."

É só uma porta e uma janelaIt's just a door and a window
Quatro paredes e um tetoFour walls and a roof
E os médicos dizem que estou quase inquebrávelAnd the doctors say I'm almost shatterproof