The Dumps

Os Baixos

The Dumps

Os céus estão sorrindo pra genteThe heavens are smiling upon us
O grande sorriso branco e sem dentesThe great, white, toothless grin
Do recém-nascido e do moribundo aqui entre nósOf the newborn and the dying here among us
Estamos começando a viver de novoWe are starting the living again

Você parou de tremerYou have stopped your shivering
Não vai mais ao lago no espelho outra vezYou won't go to the lake in the mirror again
O mar para esta noite e todos os seus pequenosThe sea stops tonight and all her little
Filhos estão se aconchegandoChildren are hanging tight
Como eu parei de andar na lua, feliz em dizerAs I have stopped my moon-walking, glad to say
Estou tão cansado, e eu também estou, de perseguir o ontemIt's oh so tired, and so am I, of stalking yesterday

O passado vai enferrujar em pazThe past will rust in peace
O passado vai enferrujar em pazThe past will rust in peace

Enquanto os céus estão sorrindo pra genteAs the heavens are smiling upon us
O sorriso sem dentes de boa noiteThe goodnight, toothless grin of
Do recém-nascido e do moribundo aqui entre nósThe newborn and the dying here among us
Estamos começando a viver de novoWe are starting the living again

Foram uns meses bem ruins,It's been one lousy couple of months,
Mas agora estamos saindo dos baixosBut now we are coming out of the dumps
E tudo está chamando nossos nomes,And everything is calling our names,
Embora a luz do sol tenha vindo pra ficarThough the sunshine units are here to stay
Como Adão faz um papo furado com EvaLike Adam makes small talk with Eve
No aniversário de seis meses delesOn their six-month anniversary
Eles vão pra casa em carros separadosThey will go home in separate cars
Sim, eles vão dormir sob estrelas separadasYes, they will sleep under separate stars

Você parou de tremerYou have stopped your shivering
Não vai mais ao lago no espelho outra vezYou won't go to the lake in the mirror again
O mar para esta noite e todos os seus pequenosThe sea stops tonight and all her little
Filhos estão dormindo bemChildren are sleeping tight
Como eu parei de andar na lua, feliz em dizerAs I have stopped my moon-walking, glad to say
Estou tão cansado, e eu também estou, de perseguir o ontemIt's oh so tired, and so am I, of stalking yesterday

O passado vai enferrujar em pazThe past will rust in peace
O passado vai enferrujar em pazThe past will rust in peace

Enquanto os céus estão sorrindo pra genteAs the heavens are smiling upon us
O sorriso fantasmagórico e escroto deThe ghost white, shit-eating grin of
Do recém-nascido e do moribundo aqui entre nósThe newborn and the dying here among us
Estamos começando a viver de novoWe are starting the living again
Estamos começando a viver de novoWe are starting the living again
Estamos começando a viver de novoWe are starting the living again