Dor e resignação no casamento em “Somethings Blue”

Em “Somethings Blue”, Elvis Presley transforma a tradicional rima nupcial “algo velho, algo novo, algo emprestado, algo azul” em uma poderosa metáfora para a dor de quem perde um amor. Enquanto a expressão costuma simbolizar sorte e esperança para a noiva, aqui ela ganha um significado oposto: o narrador se identifica como o “algo azul”, representando sua tristeza e melancolia diante do casamento da pessoa amada com outro.

A letra destaca a sensação de perda e inadequação do narrador. Em versos como “Something borrowed were those lips my lips knew / Something borrowed, love was tried but not true” (“Algo emprestado eram aqueles lábios que meus lábios conheceram / Algo emprestado, o amor foi tentado, mas não era verdadeiro”), fica claro que o relacionamento foi intenso, mas passageiro, como algo apenas emprestado. O trecho “I guess that I had better smile / Walking behind you down the aisle” (“Acho melhor eu sorrir / Caminhando atrás de você pelo corredor”) mostra o esforço do narrador em esconder sua dor enquanto presencia o casamento. Já a frase “I'm really not the best man in this room” (“Eu realmente não sou o melhor homem nesta sala”) reforça o sentimento de derrota. No final, ao dizer “You returned it torn in two / And that's why I'm something blue” (“Você devolveu isso partido em dois / E é por isso que sou algo azul”), a metáfora do coração partido se conecta ao título, resumindo o luto amoroso e a dificuldade de seguir em frente.