Make The World Go Away

“Make The World Go Away” e a súplica amorosa de Elvis

Em “Make The World Go Away”, “mundo” é tanto o peso da culpa quanto as pressões externas que afastam o casal. Na leitura de Elvis Presley, gravada em 1970 com toques de country, soul e gospel, o pedido ganha tom de prece: “get it off my shoulder” (tire isso dos meus ombros) expressa a vontade de se livrar das preocupações e dos erros reconhecidos. A letra é direta e terna: ele recorda o afeto de antes — “Before the world took you away” (antes de o mundo tirar você de mim) —, admite a falha — “Now I’m sorry if I hurt you” (agora eu sinto muito se te magoei) — e busca conforto — “Say the things you used to say” (diga as coisas que você dizia). O caminho proposto é reconstruir “day by day” (dia após dia), silenciando o que desvia do essencial: o vínculo entre os dois.

O contexto reforça essa leitura. Composta por Hank Cochran em 1960 e consagrada por Eddy Arnold em 1965, a versão de Elvis se destaca pela entrega emotiva e pelo refrão insistente “make the world go away” (faça o mundo ir embora). Gravada no RCA’s Studio B, com James Burton, Norbert Putnam e David Briggs, a mistura de country, soul e gospel dá caráter confessional às súplicas “forgive me” (me perdoe) e “let me make it up to you” (deixe-me compensar você), como quem pede uma trégua íntima da realidade. Mesmo sem grande desempenho nas paradas, a canção ganhou peso no repertório ao vivo: em Las Vegas, em agosto de 1970, o grande palco contrastava com o desejo de “tirar o mundo dos ombros”, intensificando o sentido de refúgio amoroso da letra.