Never Been To Spain

Viagem afetiva, humor e origem em “Never Been To Spain”

A canção não fala de turismo; trata de como a cultura atravessa distâncias e cria afinidades sem carimbo no passaporte. Quando o narrador dispara “never been to heaven, but I’ve been to Oklahoma” (nunca estive no céu, mas estive em Oklahoma), ele aproxima o sagrado do cotidiano e sugere que pertencimento e memória pesam mais que um endereço. Ao dizer “never been to Spain, but I kinda like the music” (nunca estive na Espanha, mas eu meio que gosto da música), admite conhecer um lugar pelo som e pelo mito. O verso “say the ladies are insane there... they sure know how to use it” (dizem que as mulheres de lá são loucas... e elas sabem muito bem como usar isso) joga com o pronome it, que pode ser sexualidade, charme ou o próprio groove; o efeito é reforçado pelo encadeamento sonoro “use it / abuse it / lose it” (usar / abusar / perder). A menção aos Beatles funciona igual para a Inglaterra: gostar de uma banda vira atalho afetivo para um país inteiro.

Já “headed for Las Vegas / only made it out to Needles” (indo para Las Vegas / cheguei só até Needles) transforma a viagem em piada de estrada — Needles fica no deserto a caminho de Vegas — e prepara o refrão sensorial “I got to feel it / must be near” (tenho que sentir / deve estar perto), como se a proximidade fosse mais emocional que geográfica. No fecho, “they tell me I was born there... in Oklahoma or Arizona / what does it matter” (me dizem que nasci lá... em Oklahoma ou Arizona / que diferença faz) reafirma que origem é sentimento, não burocracia — o que dialoga com o compositor Hoyt Axton, nascido em Oklahoma, num toque de autoironia. Escrita por Axton, a faixa estourou com o Three Dog Night em 1971 e, em 1972, ganhou de Elvis Presley uma leitura ao vivo que mistura rock, blues e um sopro gospel. No álbum Elvis as Recorded at Madison Square Garden e no documentário Elvis on Tour, sua energia espontânea destaca o clima de estrada e a ideia de que a música funciona como passaporte emocional que aproxima Espanha, Inglaterra, Las Vegas e até o céu de um mesmo lugar interno.