In The Ghetto

Ciclo de exclusão social em “In The Ghetto” de Elvis Presley

A música “In The Ghetto”, de Elvis Presley, aborda de forma direta o ciclo de pobreza e violência que afeta comunidades marginalizadas nos Estados Unidos, usando Chicago como símbolo dos grandes centros urbanos marcados pela desigualdade social. A letra acompanha a vida de um menino que nasce em condições precárias, cresce sem oportunidades e acaba sendo vítima da violência do próprio ambiente. O refrão “And his mama cries” (“E sua mãe chora”) destaca o sofrimento silencioso das famílias, enquanto versos como “Are we too blind to see / Do we simply turn our heads / And look the other way” (“Estamos cegos demais para ver / Simplesmente viramos a cabeça / E olhamos para o outro lado?”) criticam a indiferença da sociedade diante desses problemas.

Elvis Presley inicialmente hesitou em gravar a canção por causa do seu conteúdo socialmente engajado, temendo controvérsias, o que reforça a ousadia da mensagem para a época. A música vai além de contar uma história individual: ela faz um apelo coletivo para que as pessoas reconheçam sua responsabilidade diante da desigualdade. O ciclo de exclusão é reforçado no final, quando, após a morte do jovem, “another little baby child is born / In the ghetto” (“outro bebê nasce / No gueto”), mostrando que, sem mudanças estruturais, a situação se repete. Assim, a canção funciona como uma crítica social e um chamado à ação.