Numb Little Bug

Pequeno Inseto Entorpecido

Numb Little Bug

Eu não sinto uma única coisa
I don't feel a single thing
Os remedios são muito fortes?
Have the pills done too much?
Não falo com meus amigos há semanas
Haven't caught up with my friends in weeks
E agora estamos fora de contato
And now we're out of touch

Eu tenho dirigido por Los Angeles
I've been driving in LA
E o mundo parece muito grande
And the world it feels too big
Como uma bolha de sabão que está fadada a estourar
Like a floating ball that's bound to break
Quebrar minha alma como um galho
Snap my psyche like a twig

E eu só queria ver
And I just wanna see
Se você sente o mesmo que eu
If you feel the same as me

Você já se cansou um pouco da vida?
Do you ever get a little bit tired of life?
Como você não estivesse tão feliz, mas você não quer morrer
Like you're not really happy, but you don't wanna die
Como se você estivesse por um fio, mas você tem que sobreviver
Like you're hanging by a thread but you gotta survive
Porque você tem que sobreviver
'Cause you gotta survive

Como se seu corpo estivesse na sala, mas você não está realmente lá
Like your body's in the room, but you're not really there
Como se você tivesse empatia por dentro, mas você realmente não se importa
Like you have empathy inside, but you don't really care
Como se seu amor tivesse esvanecido, mas você ainda o sente
Like your fresh outta love, but it's been in the air
Sou um caso perdido?
Am I past repair?

Um pouco cansada de tentar me importar quando não me importo
A little bit tired of tryin' to care when I don't
Um pouco cansada de reparos rápidos para lidar
A little bit tired of quick repairs to cope
Um pouco cansada de afundar
A little bit tired of sinkin'
Há água no meu barco
There's water in my boat
Eu mal estou respirando
I'm barely breathin'
Tentando ficar a salvo
Tryna stay afloat
Então eu faço esses
So I got these
Reparos rápidos para lidar
Quick repairs to cope

Acho que estou sem dinheiro e quebrada
Guess I'm just broken and broke

A prescrição está a caminho
The prescription on it's way
Com um nome que não consigo pronunciar
With a name I can't pronounce
E a dose que eu tenho que tomar
And the dose I gotta take
Cara, eu gostaria de poder contá-la
Boy, I wish that I could count

Porque eu só queria ver
'Cause I just wanna see
Se isso poderia me fazer feliz
If this could make me happy

Você já se cansou um pouco da vida?
Do you ever get a little bit tired of life?
Como você não está realmente feliz, mas você não quer morrer
Like you're not really happy, but you don't wanna die
Como se você estivesse por um fio, mas você tem que sobreviver
Like you're hanging by a thread but you gotta survive
Porque você tem que sobreviver
'Cause you gotta survive

Como se seu corpo estivesse na sala, mas você não estivesse realmente lá
Like your body's in the room, but you're not really there
Como se você tivesse empatia por dentro, mas você realmente não se importa
Like you have empathy inside, but you don't really care
Como se seu amor tivesse esvanecido, mas você ainda o sente
Like your fresh outta love, but it's been in the air
Sou um caso perdido?
Am I past repair?

Um pouco cansada de tentar me importar quando não me importo
A little bit tired of tryin' to care when I don't
Um pouco cansada de reparos rápidos para lidar
A little bit tired of quick repairs to cope

Um pouco cansada de afundar
A little bit tired of sinkin'
Há água no meu barco
There's water in my boat
Eu mal estou respirando
I'm barely breathin'
Tentando ficar a salvo
Tryna stay afloat
Então eu tenho esses
So I got these
Reparos rápidos para lidar
Quick repairs to cope

Você já se cansou um pouco da vida?
Do you ever get a little bit tired of life?
Como você não estivesse realmente feliz, mas você não quer morrer
Like you're not really happy, but you don't wanna die
Como um pequeno inseto entorpecido que tem que sobreviver
Like a numb little bug that's gotta survive
Que tem que sobreviver
That's gotta survive