Eradication of the Asuras

Erradicação dos Asuras

Eradication of the Asuras

Tendo sido convocada e invocadaHaving been summoned and invoked
Eu estendo meus dez braçosI reach with my ten arms
Em todas as direçõesIn all directions
Cardinalmente, ordinalmente, acima e abaixoCardinally, ordinally, above, and below

Eu sou elaI am she
Imbuída com o poder dos DevasImbued with the power of the Devas
Portadora do tridente de ShivaWielder of the trident of Shiva
O Sudarshan Chakra de VishnuThe Sudarshan Chakra of Vishnu

Portadora do Kamandala de BrahmaHolder of Brahma's Kamandala
O devastador raio de IndraIndra's devastating thunderbolt
O arco e a aljava de VayuVayu's bow and quiver
Com infinitas flechasWith infinite arrows

Brandindo a concha de VarunaBrandishing Varuna's conch
A lança ardente de AgniAgni's burning spear
E a espada de YamaAnd Yama's sword
Balançando o martelo de VishwakarmaSwinging Vishwakarma's hammer
Dos ossos de DadhichiOf the bones of Dadhichi
Emitindo os raios ofuscantes de SuryaEmitting Surya's blinding rays

Eu corto o exército do meu inimigoI cut down my enemy's army
Eu sozinha enfrento eleI alone stand to face him
Aquele que é leão, elefanteHe who is lion, elephant
Cobra e búfaloSnake, and buffalo

Com meu tridenteWith my trident
O golpe mortal é desferidoThe death blow is struck
Além da ressurreiçãoBeyond resuscitation
Meu disco decapitaMy discus decapitates
Eu me despeço para um tempo futuroI bid farewell for a future time

A necessidade é agoraThe need is now
Nós apelamos a vocêWe appeal to you
Ó grande mãeO' great mother
Aquela que traz o fimThe one who brings the end
Em forma aterrorizanteIn terrifying form

Quem está além da derrotaWho is beyond defeat
A inabalávelThe unassailable one
Aquela que habitaShe who dwells
Nas Montanhas VindhyaIn the Vindhya Mountains

Nós, seres lamentáveisWe woeful beings
Em terras devastadas pela guerraOn war-torn land
A ganância e a sede de poder dominamGreed and lust for power dominates
O sagrado feminino está suprimidoSuppressed is the sacred feminine
Ó Mahishasuramardini, retorneO' Mahishasuramardini, do return