Baron Samedi

Barão Samedi

Baron Samedi

Passe por trás da cortina de veludoStep behind the velvet curtain
Pois sua corte se reúne hojeFor his court assembles today
Onde todos com vida aindaWhere all with life still in them
Rapidamente empalidecem e murchamQuickly pale and wither away

O barão samediThe baron samedi
Julga a todosJudges all
O barão samediThe baron samedi
Rege a todosRules all
O barão samediThe baron samedi
Observa a todosWatches all
O barão samediThe baron samedi

Quando o silêncio chegaWhen the silence comes
E a música morreAnd the music died
Ele toca os tambores fúnebresHe plays the funeral drums
Sutil e dignificadoSubtle and dignified
Dançando ao som de seu violinoWaltzing to the sounds of his violin
Dançando com suas melodias de amor, perda e decadênciaWaltzing to his loving tunes of loss and decay
Corvos pousam em seus ombrosRavens perch upon his shoulders
Sob o brilho da lua haitianaUnder the glow of haitian moon
E com certeza esse sujeito mórbidoAnd sure enough this morbid fellow
Espera que você venha visitar em breveExpects you'll be visiting soon

O barão samediThe baron samedi
Julga a todosJudges all
O barão samediThe baron samedi
Rege a todosRules all
O barão samediThe baron samedi
Observa a todosWatches all
O barão samediThe baron samedi

Quando o silêncio chegaWhen the silence comes
E a música morreAnd the music died
Ele toca os tambores fúnebresHe plays the funeral drums
Sutil e dignificadoSubtle and dignified
Dançando ao som de seu violinoWaltzing to the sounds of his violin
Dançando com suas melodias de amor, perda e decadênciaWaltzing to his loving tunes of loss and decay