The Mercury Lamp

A Lâmpada de Mercúrio

The Mercury Lamp

Eu me lembro de um tempo mais claroI remember a brighter time
Como uma vela atrás do vidroLike a candle behind the glass
Mas todos que amo vão morrer por minha mãoBut everyone dear will die by my hand
E logo todos eles dormirão sob a gramaAnd soon they all sleep under the grass
É tão isolado e frio aqui no meu mundoIt is so isolated and cold here in my world
Ruas de paralelepípedos cheias de quem eu perdiCobblestone streets littered with those whom I've lost
E eu permaneço com minhas asas abertasAnd I remain with my wings unfurled
Afugentando a geada que se aproximaFending off the gathering frost

Cada um de nós está vestido para arrasarEvery one of us is dressed to kill
Com apenas um propósito a cumprirWith only one purpose to fulfill
Pai, eu estou incompletaFather, I am incomplete
Há um buraco onde meu coração deveria estarThere's a hole where my heart should be
Se eu jogar seu jogo distorcido de destruiçãoIf I play your twisted game of destruction
Você vai voltar e me terminar?Will you come back and finish me?

Minhas irmãs autossuficientes, tão perfeitas e verdadeirasMy self-righteous sisters so perfect and true
Elas se levantam contra mim, dizendo que sou cruelThey stand against me claiming that I am cruel
Quando a única coisa que eu sempre quis foi te verWhen the only thing I ever wanted was to see you
Portanto, eu preciso duelarTherefore I must duel
Vamos nos enfrentarWe'll play each other off
Até que só um fique de péUntil there's only one left standing

Pai, eu estou incompletaFather, I am incomplete
Há um buraco onde meu coração deveria estarThere's a hole where my heart should be
Se eu jogar seu jogo distorcido de destruiçãoIf I play your twisted game of destruction
Você vai voltar e me terminar?Will you come back and finish me?
Estou com medo da escuridão em mim e cansada demais para lutarI'm afraid of the darkness in me and far too weary to fight
Ela está entrando pela janela abertaIt's creeping through the open window
Então eu deixo minha lanterna acesa esta noiteSo I leave my lantern lit tonight