Silent Wounds

Feridas Silenciosas

Silent Wounds

Há um silêncio no meu peitoThere's a quiet in my chest
Onde as tempestades se recusam a descansarWhere the storms refuse to rest
Cada sussurro nos meus ossosEvery whisper in my bones
Diz que estou sofrendo sozinhoSays I'm hurting all alone

Eu escondo as sombras na minha peleI hide the shadows in my skin
Onde a luz do dia não consegue entrarWhere the daylight can't get in
Cada respiração se torna um pedidoEvery breath becomes a plea
Para que alguém me noteFor someone else to notice me

Mas eu continuo andandoBut I keep walking
Mesmo quando eu quebro por dentroEven when I break inside

Essas feridas silenciosasThese silent wounds
Ecoam na escuridãoThey echo in the dark
Uma dor silenciosaA quiet pain
Que queima no meu coraçãoThat's burning in my heart
Ninguém vêNo one sees
O que eu tento lutarWhat I try to fight
Feridas silenciosasSilent wounds
Que nunca tocam a luzThat never touch the light

Há histórias nos meus olhosThere are stories in my eyes
Escritas através de gritos esquecidosWritten through forgotten cries
Cada lágrima que não derrameiEvery tear I didn't spill
Fica congelada – esperando aindaStands frozen–waiting still

Eu tentei me costurar de novoI tried to stitch myself again
Mas os fios nunca se consertamBut the threads just never mend
Cada cicatriz sob minha almaEvery scar beneath my soul
Ainda pede uma forma de se sentir inteiraStill asks a way to be made whole

Ainda estou andandoStill I'm walking
Mesmo quando eu quebro por dentroEven when I break inside

Essas feridas silenciosasThese silent wounds
Ecoam na escuridãoThey echo in the dark
Uma dor silenciosaA quiet pain
Que queima no meu coraçãoThat's burning in my heart
Ninguém vêNo one sees
O que eu tento lutarWhat I try to fight
Feridas silenciosasSilent wounds
Que nunca tocam a luzThat never touch the light

Talvez um diaMaybe someday
Alguém ouça o somSomeone hears the sound
De todos os pedaçosOf all the pieces
Caindo no chãoFalling to the ground

Talvez um diaMaybe someday
Eu não precise me esconderI won't have to hide
A dor que carregoThe pain I carry
Profundamente trancada dentroDeeply locked inside

Essas feridas silenciosasThese silent wounds
Ainda ecoam na escuridãoStill echo in the dark
Uma dor silenciosaA quiet pain
Ainda queimando no meu coraçãoStill burning in my heart
Talvez em breveMaybe soon
Eu encontre uma luz que guieI'll find a guiding light
Para feridas silenciosasFor silent wounds
Finalmente respirarem a luzTo finally breathe in light