The Residue

O Resíduo

The Residue

Debaixo da superfícieBeneath the surface
cascatas de rioscascade the streams
Águas sombrias, ameaçadorasBleak, looming waters
vestidas de brilhoclad in a sparkle
escondem o que não se vêhide the unapparent

Lutando contra o invisívelWrestling the unseen
A correnteza gera sufocamentoThe undertow breeds suffocation
Contemplando deixar pra láContemplating letting go
Enquanto os afogados não sofrem maisAs the drowned suffer no more

"Chamado do dever"Call of duty
Um fim rápido - revolta!A swift ending - revolt!
Acabe com o ridículo"Rid the ridicule"

Testemunhe a fundação:Witness the groundwork:
Uma rede de seus sonhos quebradosA mesh of his broken dreams
- destruídos, estilhaçados, despedaçados!- wrecked, shattered, torn apart!
Sangue vital secandoLifeblood running dry

Buscando redenção por tudo que você fezSearching redemption for all that you've done
Desertando toda esperança pela vida que ainda está por virDeserting all hope for the life yet to come

Lutando contra o invisívelWrestling the unseen
a correnteza gera sufocamentothe undertow breeds suffocation

"Doutrina falha"Faulty doctrine
Um fedor de revoluçãoA reek of revolution
Vai começar bem aqui, bem agora!"It'll start right here, right now!"

Despreze os mais velhosDisparage the elders
Coloque vergonha sobre nossos pais fundadoresCast shame upon our founding fathers
Expose a fraqueza em todos nós:Expose the weakness in us all:
Gritos mudos de ajuda para que outros não saibamMuted cries of help lest others may know

Amargo é o resíduo do ódio!Bitter is the residue of hate!

A beleza está na poesia:The beauty lies in poetry:
versos escritos, nunca ouvidosverses written, never heard

Amargo é o resíduo do ódioBitter is the residue of hate
Azeda a persistência do desprezoSour the lingering of disdain
Golpe a golpe o mundo se erodeBlow by blow the world erodes
Veja os pedaços lavando na praiaSee the pieces wash ashore
Um homem murchando em guerra não maisA withering man at war no more

Um leito de morte para os miseráveisA deathbed for the wretched ones
Em um silêncio ensurdecedor somos umIn deafening silence we are one
com o mundowith the world

Amargo é o resíduo do ódio!Bitter is the residue of hate!