Mi Carnal

Meu Irmão

Mi Carnal

Irmão, meu sangue, minha mão direitaCarnal, mi sangre, mi mano derecha
Não somos da mesma mãeNo somos de la misma madre
Mas sempre firmes nas boas e nas ruinsPero siempre firmes en malas y buenas
Lealdade, essa não é pra qualquer umLealtad, esa no la tiene cualquiera
O povo só vê a festaLa gente na' más ve la feria
E na primeira já se viraY a la primera siempre se voltea
Meu pai, você aguentou a barraMi apá, usted aguantó la vergacera
Quantas vezes teve que lutarCuántas veces le tocó guerrearla
E em nenhuma dessas você recuouY en ninguna de esas le metió reversa

Sempre me dizia: Aqui estamos pra tudo que vierSiempre me decía: Aquí estamos pa' las que sean
Meu irmãozinho, o dos JordansMi hermanito, el de los Jordan
Volta um pouco, vem pra cáRegrésese un rato, véngase de vuelta

Olha, irmão, até onde chegamosMire, carnal, hasta dónde llegamos
Conseguimos, não foi em vãoLo logramos, no fue en vano
E valeu a pena os socosY valió la pena los vergazos
Já não falta nada pelo que um dia dançamosYa no falta na' por lo que un día perreamos
Só falta você aqui comigoSolo me falta usted aquí conmigo
Como eu sinto sua faltaCómo lo extraño

Meu irmão, onde quer que estejaMi carnal, hasta donde esté
Saiba que você faz falta pra carambaSepa que se le extraña un vergo
E que mesmo que o sonho esteja se realizandoY que aunque el sueño se está cumpliendo
Nunca, nunca foi a mesma coisa sem vocêNunca, nunca volvió a hacer lo mismo sin usted
Obrigado por cuidar da gente lá de cima, migoGracias por cuidarnos desde allá arriba, mijo

380, uma Beretta sempre na mão380, una Beretta siempre puesta
Nem adianta, não falhou naquele diaNi pedo le falló ese día
Por mais que pedisse, já não tinha respostaPor más que pedía, ya no había respuesta
700 era o motor da Yamaha700 era el motor de la Yamaha
Só viam ela zunindoNamás lo veían zumbarla
Bem encapuzado e com a placa cobertaBien encapuchado y tapada la placa
Novenário, sua família, Bíblia abertaNovenario, su familia, Biblia abierta
Na mão um rosárioEn la mano un rosario
Sua foto em um quadro, a mãe chorandoSu foto en un cuadro, llorando la jefa

Sempre me dizia: Aqui estamos pra tudo que vierSiempre me decía: Aquí estamos pa' las que sean
Meu irmãozinho, o dos JordansMi hermanito, el de los Jordan
Volta um pouco, vem pra cáRegrésese un rato, véngase de vuelta

Olha, irmão, até onde chegamosMire, carnal, hasta dónde llegamos
Conseguimos, não foi em vãoLo logramos, no fue en vano
E valeu a pena os socosY valió la pena los vergazos
Já não falta nada pelo que um dia dançamosYa no falta na' por lo que un día perreamos
Só falta você aqui comigoSolo me falta usted aquí conmigo
Como eu sinto sua faltaCómo lo extraño