Ni Medo Ni Piedad

Nem Medo Nem Piedade

Ni Medo Ni Piedad

Pai nosso que estás no céuPadre nuestro que estás en el cielo
Santificado seja o teu nomeSantificado sea tu nombre
Meu DeusDios mío
Perdoa-me por todos os meus pecadosPerdóname por todos mis pecados
Perdoa-me pelo que fizPerdóname por lo hecho
E pelo que vou fazerY por lo que voy hacer

O moleque cresceu e se ferrouEl chamaco creció y le salió
Cedo a inocência se foiTemprano la inocencia se fue
O olhar reflete o rancorLa mirada refleja el rencor
Ou você morre ou eu morroO te mueres o me muero yo

Pede a São Judas pra tirar as balasLe pide a San Judas le quite las balas
Se chegarem a pegar, não me deixe morrerSi llegan a dar, no me dejes morir
Se a morte tá na minha caraSi tengo a la muerte en la cara
Não vai me levar daquiNo va a llevarme de aquí

Aí estãoAhí están
Que cortem a GlockQue corten la Glock
Nem medo nem piedadeNi miedo ni piedad
Nascemos mortos (nascemos mortos)Nacimos muertos (nacimos muertos)

Se querem guerra, a gente vai pra guerraSi la quieren guerrear, la guerreamos
Se querem se matar, a gente se mataSi se quieren matar, nos matamos
Se querem sair, a gente saiSi le quieren salir, le salimos
Qualquer um leva tiroA cualquiera le entran los tiros

Se querem guerra, a gente vai pra guerraSi la quieren guerrear, la guerreamos
Se querem se matar, a gente se mataSi se quieren matar, nos matamos
Se querem sair, a gente saiSi le quieren salir, le salimos
Qualquer um leva tiroA cualquiera le entran los tiros

Pra chorarem na casa deles, pra chorarem na minhaA que lloren en su casa a que lloren en la mía
Se escuta a festa de quinze anos, pai, como esvaziaSe escucha la quinceañera, papi, como se vacía
Aqui não tem enrolação, como vai, a sangue frioAquí no se encasquilla, como vaya, a sangre fría
Enrolado nos motores, só faz barulho quando atiramEncascado en los motores, na más suena cuando tiran

¡Pam-pam, pam-pam!, como tambor de bateria¡Pam-pam, pam-pam!, como tambor de batería
Cuidado com o C5, com a lele e com a tiraCuidado del C5, con la lele y con la tira
A ovelha conspira, Pai Nosso, Ave MariaLa borrega conspira, Padre Nuestro, Ave María
Aqui mando esses dois cães, traições não se confiamAhí le mando estos dos perros, las traiciones no se fían

E bang, esta noite na casa deles café e pãoY bang, esta noche en su casa café y pan
Fiquem espertos que querem nos pegarPónganse bien verga que nos quieren venedear
Pro atirador darem fuga e façam muro com a RamAl gatillero denle fuga y hagan muro con la Ram
Já sabem, não falta o cachorro que se sente SupermanYa saben, no falta el perro que se sienta Superman

Que detone, seu próprio time é quem os entregaQue detonen, su mismo equipo es el que los pone
Corta as mãos, balacera, sequestrosCórtale las manos, balacera, levantones
Se o respeito se perdeu, a morte repõeSi el respeto se perdió, la muerte lo repone
Chegaram os MX, não eram muito fodões?Llegaron los MX, ¿no que muy chingones?

A rua tá em guerra, soldados que vão morrerLa calle está en guerra, soldados que van a morir
Os rifles estouram, a todos chega seu fimLos rifles le truenan, a todos les llega su fin
A rua tá em guerra, soldados que vão morrerLa calle está en guerra, soldados que van a morir
Os rifles estouram, a todos chega seu fimLos rifles le truenan, a todos les llega su fin

Se querem guerra, a gente vai pra guerraSi la quieren guerrear, la guerreamos
Se querem se matar, a gente se mataSi se quieren matar, nos matamos
Se querem sair, a gente saiSi le quieren salir, le salimos
Qualquer um leva tiroA cualquiera le entran los tiros

Se querem guerra, a gente vai pra guerraSi la quieren guerrear, la guerreamos
Se querem se matar, a gente se mataSi se quieren matar, nos matamos
Se querem sair, a gente saiSi le quieren salir, le salimos
Qualquer um leva tiroA cualquiera le entran los tiros

Quando você me disser, vamos acabar com esses cãesCuando usted me diga bajamos a esos perros
Desapareço os corpos, enterramos na serraDesaparezco los cuerpos, enterramos en el cerro
Deixa a carga ir que aqui ninguém é de ferroDéjale ir la carga que aquí nadie es de hierro
Sou o portal dos povos, a campainha do bezerroSoy el portal de los pueblos, la campana de becerro

Clic-clac, clic-clac, quatro equipes de missionáriosClic-clac, clic-clac, cuatro equipos de misioneros
Tudo de preto, as tatuagens estão cobertasTodo son de negro, los tatuajes van cubiertos
Moletons da Jordan, por baixo os coletesSudaderas de la Jordan, por debajo los chalecos
Hoje entramos no seu bairro e fazemos um showHoy entramos a su barrio y les hacemos un concierto

Não tem erro, já mandei colocar cola em todosNo hay falla, a todos ya mandé a ponerles cola
Tira a patrulha, tenho gente com distintivoQuítale la patrulla, tengo gente con charola
A esquina tá vigiada, entrem com a moto sozinhaLa esquina está cuidada, entren con la moto sola
Chegam e trabalham limpo sem fazer muito barulhoLlegan y trabajan limpio sin hacerles muchas olas

Trazem os clavos cheios, a equipe de soldadosTraen llenos los clavos el equipo de soldados
Estão prontos os quatro, pra ver se tá em todo lugarEstán puesto los cuatro, a ver si está en todos lados
E que fique claro, se querem guerra, guerreamosY que quede claro, si quieren guerrear, guerreamos
Pra morrer nascemos e não sabemos nos deixarPa morir nacimos y no sabemos dejarnos

E aí estãoY ahí están
Que cortem a GlockQue corten la Glock
Nem medo nem piedadeNi miedo ni piedad
Nascemos mortos, nascemos mortosNacimos muertos, nacimos muertos

Atire se quiser atirarTírele sí le quiere tirar
Nós nascemos em guerraNosotros nacimos en guerra
Nascemos sem medoNacimos sin miedo
Nascemos sem nadaNacimos sin nada

Estamos dispostos a tudoEstamos dispuestos a todo
Beleza?Okay?
Como diz?¿Cómo dice?
Os MXLos MX

A equipe pretaEl equipo negro
Radiante, diga isso, cabrãoRadiante, díselo, cabrón
Americano!¡Americano!
Eme MalaFeEme MalaFe