Timoun

Crianças

Timoun

Nós caímos, mas é hora de levantarNou tonbe men fò n leve

Essa criança diz que vamos recomeçar - éTimoun sa n di n pral rekòmanse, wey
Fica firme, tem um país pra gente colherKanpe gen yon peyi pou n rekole
É a terra da nossa mãe, é bem do nosso paiSe tè manman n se byen papa n
Vamos fazer essa cruz ficar forteN ap fè kwa ya vin pile l
Crianças, é verdade, temos que levantarTimoun se vre fòn leve kanpe
Lembre-se, não temos escolha, temos que avançarSonje nou pa gen lechwa fò n vanse
Vamos pintar, varrer, regar, vamos separar as boas sementes no chãoN a pentire bale wouze, n a triye bon grenn nan laye

Tudo que vem do amor não tem perigoTout sa k sòti nan lanmou pa gen danje
Vamos nos reunir, reconciliar, juntos é que está o segredoAnn rasanble rekonsilye, nan tèt ansanm sekrè a ye
Haiti não é só nosso, vamos dar asas pra ele voarAyiti se pa n li ye, ann ba li zèl pou l vole
Vamos nos unir pra proteger o tesouro que nossos ancestrais deixaramMakònen pou n pwoteje trezò zansèt nou yo kite

Essa criança diz que temos que recomeçarTimoun sa n di fò n rekòmanse
Por favor, não vamos espalharTanpri an nou pa mache gaye
Cansados de pregar, barrar o próximo, arregaçar as mangas pra trabalharBouke preche, bare prochen, touse manch nou pou n beche
Fiquem atentos, muitos olhos abertos estão buscando um jeito de se aproveitar quando nos dividimosVeye anpil je kale ap chache on wout pou pwofite lò n divize
Vamos cercar, vamos replantar bem pra que nossos filhos desfrutem amanhãAnn klotire, ann rebwaze byen pou pitit nou jwi demen

Tudo que vem do amor não tem perigoTout sa k sòti nan lanmou pa gen danje
Vamos nos reunir, reconciliar, juntos é que está o segredoAnn rasanble rekonsilye, nan tèt ansanm sekrè a ye
Haiti não é só nosso, vamos dar asas pra ele voarAyiti se pa n li ye, ann ba li zèl pou l vole
Vamos nos unir pra proteger o tesouro que nossos ancestrais deixaramMakònen pou n pwoteje trezò zansèt nou yo kite

Hm hmHm hm
Hm hmHm hm
Estamos prontosNou pare

É é é, é, éYe ye ye yeah, yeah
É é é, é, éYe ye ye yeah, yeah
É é é, é, éYe ye ye yeah, yeah
É é é, é, éYe ye ye yeah, yeah

A vida não recua, temos que avançar, temos que avançarLavi a pa rekile, fò nou vanse, fò nou vanse
ÉWey

Vamos láAnn ale
É isso, é issoSe sa, se sa
Vamos verAn nou wè

É é é, é, éYe ye ye yeah, yeah
É é é, é, éYe ye ye yeah, yeah

A vida não recua, temos que avançar, criançasLavi pa rekile, fò n vanse timoun
A vida não recua, temos que avançar, criançasLavi pa rekile, fò n vanse timoun
A vida não recua, temos que avançar, criançasLavi pa rekile, fò n vanse timoun
A vida não recua, temos que avançar, criançasLavi pa rekile, fò n vanse timoun