Affairs Of The Heart

As Questões do Coração

Affairs Of The Heart

Ela me olhou do outro lado da salaShe looked at me across the room
Emergindo de um casulo de sedaEmerging from a silk cocoon
Sozinha sob os candelabros venezianosAlone beneath Venetian chandeliers
Contra a lua seu corpo balançaAgainst the moon her body rocks
Seus olhos eram astutos como uma raposaHer eyes were cunning like a fox
As asas da paixão voam em todas as fronteirasThe wings of passion fly on all frontiers

>Desse fogo não há como voltar>From this fire there's no returning
Sem escape, seu coração está ardendoNo escape your heart is burning
O amor se torna uma arma letalLove becomes a lethal weapon
Ninguém é esperto demaisNo one is too smart
Nas questões do coraçãoIn affairs of the heart

Agora na ponte ela esperaNow upon the bridge she waits
Sonhando com nossos destinos entrelaçadosDreaming of our tangled fates
Seu rosto era como um fantasma com olhos de jadeHer face was like a ghost with eyes of jade
Eu caí como uma estrela cadenteI fell just like a falling star
Uma vítima desse golpe de estadoA victim of this coup d'etat
Não consegui ver por trás dessa máscaraI could not see behind this masquerade

Cuidado onde você começaBe careful where you start
Nas questões do coraçãoIn affairs of the heart

Às vezes eu acho que nunca vou aprenderSometimes I think I'll never learn
Foram todas aquelas promessas em vão?Were all those promises in vain
As asas de fogo ainda permanecem?Do the wings of fire still remain

Tudo é justo em amor e guerraAll is fair in love and war
Os mais sensíveis tiram a pior sorteThe tender draw the shortest straw
Como folhas de outono, eles desaparecem no arLike autumn leaves they vanish in the air
É hora de dizermos adeus?Is this the time we say goodbye
Eu ligo para o quarto dela, não há respostaI call her room there's no reply
Esta noite encerramos esse amor passageiroTonight we end this fleeting love affair

>Desse fogo não há como voltar>From this fire there's no returning
Sem escape, seu coração está ardendoNo escape your heart is burning
O amor se torna uma arma letalLove becomes a lethal weapon
Mais afiada que um dardoSharper than a dart
Nas questões do coraçãoIn affairs of the heart