Lend Your Love To Me Tonight

Empreste Seu Amor Pra Mim Essa Noite

Lend Your Love To Me Tonight

Empreste seu amor pra mim essa noite
Lend your love to me tonight
Não me pergunte quem ou o que está certo
Don't ask me who or what is right
Não tenho forças, não posso lutar
I have no strength, I cannot fight
Apenas afogue minha escuridão com sua luz
Just flood my darkness with your light

Não preciso de uma face, não preciso de um nome
I need no face, I need no name
Da vergonha artificial dos mártires
No martyr's artificial shame
Não preciso de crucifixo, não sou aleijado
No crucific, I am not lame
E ainda que eu sofra ao sentir as chamas
And yet I ache to feel the flame

Prenda o Sol e lance a Lua.
Arrest the sun and shoot the moon
A lâmpada da alegria morre tão cedo
The lamp of laughter dies too soon
Para viver refletido numa colher
To live reflected in a spoon
Se faz difícil ficar no tom
Makes it too hard to stay in tune
Acredite em mim
Believe me

Destranque a porta e tire barra do portão
Unlock the door and unbar the gate
Eu escreverei "Eu te amo" nas pedras
I'll write I love you on the slate
E enquanto St Peter trava debates
And while St Peter's thieves debate
O preço do tempo não irei esperar
The price of time I will not wait
Deixe a estrela cegar a estrada do destino
Or let the star blind road of fate
Confunda-me
Confuse me
Abuse-me
Abuse me
Maltrate a mim
Misuse me

Liberte minha alma, liberte meus olhos
Release my saoul, release my eyes
Um relógio caminha, uma flor morre
A clock unwinds, a flower dies
Desonestidade desqualifica
Dishonesty disqualifies
Você ganha a corrida mas perde o prêmio
You win the race but lose the prize

Um pano esfarrapado atrás do trono
A tattered cloak behind a throne
Ele não é visto, não é conhecido
It is unseen, it is not known
Por trás dessa face eu estou só
Behind this face I am alone
Eu daria tudo que eu tenho para te tocar
I would give everything I own to touch you

Apenas empreste seu amor para mim uma vez mais
Just lend your love to me once more
Não me pergunte por que eu voltei
Don't ask me what I came back for
Apenas veja a luz da lua cruzar o chão
Just watch the moonlight cross the floor
E como o seu sangue começa a gritar
And as your blood begins to roar

Você vê seus sentidos girar e voar
You'll feel your senses spin and soar
Você será meu meteoro
You will become my meteor
Divino e universal meretriz
Divine and universal whore
Complete a mim
Complete me