Curbside Goodbye

Curbside Goodbye

Curbside Goodbye

Você me enterrou aqui
You've buried me here
e eu não consigo fechar meus olhos, apenas cavando
And I can't turn off my eyes, only sinking.
Você tem escondido as chaves para dormir
You've hidden the keys to sleep.
as doces e cautelosas linhas que nos atravessamos
The sweet careful lines we've crossed
e agora nós nunca poderemos voltar
And now we never can go back.

isso é o que eu sentia, apenas sendo eu mesmo
This is what I felt, just being myself,
mas eu sei disso você não quer ficar
But I know that you wouldn't stay.
Permanecendo no meu carro com meus motivos gastos
Standing at my car with my reasons spent,
Quando você dirigiu e fez sua fuga
As you drove and made your escape.
O silêncio me derrotou, como eu jurei que iria ser
The silence crushing me, like I swore it would,
e eu sai assistindo
And I'm left watching...

Luzes vermelhas desvanecem
Red lights fading out
(eu recusei as desculpas que você fez)
(I refuse to accept these excuses you're making)
Enquanto você dirige de volta para sua casa
As you drive back to your house
(Para salvar-se da culpa, o único motivo para tudo isso)
(To save yourself from taking blame the only reason that you came at all).

Eu estou aqui cavando e agora nós nunca poderemos voltar
I'm here sinking and now we never can go back.

Eu escolhi cada palavra que eu sabia que poderia machucar,mas foi uma má escolha, na melhor das hipóteses
I chose every word that I knew would hurt but that was a poor choice at best.
Esse fraco disfarce, suas respostas descuidadas feitas às minhas custas
This weak disguise, your careless replies that you made at my expense.
Você jurou que isso estava certo
You swore this was right,
Isso seria melhor se você tivesse deixado, mas aqui estou eu com...
It was better that you're leaving but I'm here with...

Luzes vermelhas desvanecem
Red lights fading out
(eu recusei as desculpas que você fez)
(I refuse to accept these excuses you're making)
Enquanto você dirige de volta para casa
As you drive back to your house
(Para salvar-se da culpa, o único motivo para tudo isso)
(To save yourself from taking blame the only reason that you came at all)
E aqui estou eu com minha despedida do meio-fio
And I'm here with my curbside goodbye.
Essa picada nos meus olhos não irá me deixar essa noite
This sting in my eyes won't leave me tonight
Enquanto eu permaneço acordado para assistir meu dia começando sem você
As I stay awake to watch the day start without you.

Estou aqui cavando, agora nós nunca poderemos voltar
I'm here sinking, now we can never go back.
Agora minha base está caída e rachada
My foundation crippled and cracked.
Quebrada, ferida seriamente, sangrando
Broken, severed, bleed out the hurt.
Duas pessoa dissolvem em palavras
Two people dissolve into words.

Luzes vermelhas desvanecem enquanto você dirige de volta para sua casa
Red lights fading out as you drive back to your house.

A forma com que tenho ido 100 vezes antes
The way I've gone a hundred times before,
Mas agora eu sou deixado de lado para fazer com que tudo isso faça sentido
But now I'm left behind to make all of this make sense.
E agora sua voz me assombra
And now your voice is haunting me,
Apenas fora do meu alcance, isso está me enterrando
Just out of reach, it buries me.
Será esta a melhor situação que você entende?
Is this the better off that you meant?
A forma com que tenho ido 100 vezes antes
The way I've gone a hundred times before,
Mas agora eu sou deixado de lado para fazer com que tudo isso faça sentido
But now I'm left behind to make all of this make sense.
E agora sua voz me assombra
And now your voice is haunting me,
Apenas fora do meu alcance, isso está me enterrando
Just out of reach, it buries me,
isso está me enterrando
It buries me

Eu estou aqui enterrando, e nunca poderemos voltar
I'm here sinking, we never can go back.