The Curse Of Perfect Days

A Maldição de Dias Perfeitos

The Curse Of Perfect Days

E você sabia exatamente quando você deu seu coração e tudo issoAnd you knew exactly when you gave your heart and all of it
Sem saber bem o que você queria dizer, sabia que não poderia viver sem issoWithout a thought of what you meant you knew you couldn't live without this
Então dê suas desculpa agora que o tempo roubou tudo o que você ganhouSo make your excuses now that time has stolen all that you've earned
Dê suas desculpas agora que o tempo roubou seuMake your excuses now that time has stolen her
Tempo roubou seuTime has stolen her

Diga-me que eu sou um boboTell me that I'm a fool
Que eu exagerei a situaçãoThat I've exaggerated the situation
Porque nunca estive com medo assim'Cause I've never been scared like this
De perder mais do que eu tenho que darOf losing more than I have to give
É tão injustoIt's so unfair
Eu acreditava que poderia lidar com issoI believed I could handle this
Eu jurei que poderia resolver tudoI swore I could fix everything
Mas eu disse a mim mesmo mentiras todos estes anosBut I told myself lies all of these years

Eu disse a mim mesmo mentiras todos estes anosI told myself lies all of these years
Eu disse a mim mesmo mentiras todos estes anosI told myself lies all of these years

O medo que se move e fica aquiThe fear that moves in and stays here
As palavras que se repetem em seus ouvidosThe words that replay in your ears
O controle que você tinha enfraqueceuThe grip that you held has weakened
Era a vida que foi sua, abandonadaWas the life that was yours forsaken
Mas eu não posso tirar meus olhos de vocêBut I can't take my eyes off of you

E ainda eramos ainda tão novosAnd we were still so cool
Nossos corpos macios e jovens (corpos macios e jovens)Our bodies smooth and young (bodies smooth and young)
Os sonhos de envelhecerThe dreams of getting older
Que nunca chegariam (nunca chegariam)Were never supposed to come (were never supposed to come)
A maldição do dia perfeitoThe curse of perfect days
Você esquece apenas o que você fez (esqueça apenas o que você fez)You forget just what you've made (forget just what you've made)
E se vê apenas orandoAnd you find yourself just praying
For algo mais do que esta vidaFor something more than this life
Algo mais do que esta vidaSomething more than this life

Vamos esperar para os médicos, para prescrever os medicamentosWe wait for the doctors, to prescribe their medicines
E mantenha sua má notícia, como se mais tarde ele vai fazer mais sentidoAnd hold their bad news, as if later it will make more sense
Mas eu nunca estive com medo assim (É tão injusto)But I've never been scared like this (It's so unfair)
Apenas esperando a minha força para dar (eu pensei que poderia lidar com isso)Just waiting for my strength to give (I thought I could handle this)
Mas este é o rock, quebrei-me contra (jurei que poderia consertar algo)But this is the rock, I broke myself against (I swore I could fix anything)

Nós acreditávamos que teríamos o nosso caminho (E nós fizemos, fizemos)We believed we'd have our way (And we did, and we did)
As memórias que fizemos (Todos os dias era o melhor dia da minha vida)The memories we have made (Everyday was the best day of my life)
Eu nunca poderia pagar o que devo (eu vou substituir, vou recarregar)I could never repay what I owe (I'll replace, I'll reload)
Apesar de eu ler o final antes do inícioEven though I read the ending before the start
Eu nunca teria mudado uma única peçaI would have never changed a single part

Me diga que eu sou um bobo, diga que eu estou com medoTell me I'm a fool, tell me I'm just scared
Diga que eu sou feito uma rainha do drama, não é justoSay I'm such a drama queen, it's not even fair
Deixe-me ver seus olhos, o amor que está escondido aíLet me see your eyes, the love that's right behind
E eu prometo a vocêAnd I'll promise you
Isso nunca vai morrerThat it will never die
Ele nunca vai morrerIt will never die

E ainda eramos tão novosAnd we were still so cool
Nossos corpos macios e jovensOur bodies smooth and young
Os sonhos de envelhecerThe dreams of getting older
Que nunca chegariamWere never supposed to come
A maldição do dia perfeitoThe curse of perfect days
Você esquece apenas o que você fezYou forget just what you've made
E se vê apenas orandoAnd you find yourself just praying
Por algo mais do que esta vidaFor something more than this life

Eu quero muito mais do que esta vidaI want so much more than this life