So Cold I Could See My Breath

Tão Frio, Que Podia Ver Meu Respirar

So Cold I Could See My Breath

[Intro]
[Intro]
Então vamos começar com apenas os princípios.
Let's start with just the basics then
Eu estou certo que nós podemos enganá-lo quando
I'm sure that we could fake it when
É hora de dizer quanto isso significou.
It's time to say how much it meant
E nós namoramos de um jeito tão inocente.
And we walk out so innocent

[Verse 1]
[Verse 1]
Você pode ser tão convencedor
You can be so persuasive
Quando você diz que isso é
When you say it's
Mais do que um passeio de dia
More than a day trip
E convence-me
And convince me
Eu sou condescendente
I'm condescending
Quando eu pergunto: ?Isso estará terminando??.
When I ask, "Will this be ending?"
Como o desejo sexual pode rapidamente fingir que é amor.
How quickly lust can pretend it's love

[Chorus]
[Chorus]
Nós somos apenas meninos e meninas que pensam que sempre sabem
We're just the boys and girls that think they always know
Com respostas para o mundo
With answers for the world
Os exemplos da ambigüidade.
The ambiguity shows
Nós somos apenas meninos e meninas que dançam com todas as roupas deles (nós somos meninos e meninas)
We're just the boys and girls that dance with all their clothes (we are the boys and the girls)
Se escondendo sob as folhas.
Hiding under the sheets
Acreditando que ninguém sabe
Believing nobody knows

[Verse 2]
[Verse 2]
Todo o suspense
All the suspense
Que nós criamos
That we've created
Agora está desperdiçando.
Now it's wasted
E nós não podemos mudar isso.
And we can't change it
O começo para o fim
The beginning to the ending
Eu me encontro recordando.
I find myself remembering

[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Como o desejo sexual pode rapidamente fingir que é amor
How quickly lust can pretend it's love
Projetando palavras para ajudar-nos a acreditar
Designing words to help us believe
Que isso é mais do que apenas hoje à noite
It's so much more than just tonight
Assim nós começamos a entender isso certo
So we have got to get this right
Como rapidamente as palavras podem transformar nossas mãos (Você quis, você quis mais!)
How quickly words can become our hands (you wanted more, you wanted more)
Renunciando tudo que nós acreditamos (Você quis, você quis...)
Resigning everything we believe (you wanted more, you wanted...)
Você quis, você quis mais!
You wanted more, you wanted more.

[Chorus]
[Chorus]
Nós somos apenas meninos e meninas que pensam que sempre sabem (nós somos meninos e meninas)
We're just the boys and girls that think they always know (we are the boys and the girls)
Com respostas para o mundo
With answers for the world
Os exemplos da ambigüidade.
The ambiguity shows
Nós somos apenas meninos e meninas que dançam com todas as roupas deles (nós somos meninos e meninas)
We're just the boys and girls that dance with all their clothes (we are the boys and the girls)
Se escondendo sob as folhas.
Hiding under the sheets
Acreditando que ninguém sabe
Believing nobody knows

[Verse 3]
[Verse 3]
Você poderia ser aquela a permanecer
You could be the one to stay
Gerada do nascimento para apenas este dia
Made from birth for just this day
Mas algo me diz que isso não está certo
But something tells me it's not right
Se hoje à noite nós poderíamos perder isso tudo
If we could lose it all tonight
Eu não estou melhor por mim mesmo
I'm no better on my own
Deixo a mensagem em seu telefone
Leave the message on your phone.
Sempre tentando que eu possa.
Always trying what I can.
Ser uma criança e não um homem
To be a child and not a man

[Chorus]
[Chorus]
Nós somos apenas meninos e meninas que pensam que sempre sabem (nós somos meninos e meninas)
We're just the boys and girls that think they always know (we are the boys and the girls)
Com respostas para o mundo
With answers for the world
Os exemplos da ambigüidade.
The ambiguity shows
Nós somos apenas meninos e meninas que dançam com todas as roupas deles (nós somos meninos e meninas)
We're just the boys and girls that dance with all their clothes (we are the boys and the girls)
Se escondendo sob as folhas.
Hiding under the sheets
Acreditando que ninguém sabe
Believing nobody knows

[Outro]
[Outro]
Minhas mãos através de sua roupa (minhas mãos através...)
My hands across your clothes (my hands across your clothes)
E eu sem um plano (Algo que eu sentirei falta)
And me without a plan (Something I'll miss)
Para continuarmos meninos e meninas (para continuarmos meninos e meninas)
To keep us boys and girls (to keep us boys and girls)
Uma outra mulher e homem?
Another woman and man?
(Algo que eu sempre sentirei falta)
(Something I will always miss)