Be Cool

Fique Tranquilo

Be Cool

Ei, fique tranquilo, caraHey be cool man
Todo mundo aqui tá meio chapadoEveryone here's a little tipsy
Desaperta a mão eUnclench your fist and
Vamos pegar uma bebidaLet's get ourselves a drink
No meio da cenaHalfway in the scene
Os círculos que você andou correndoThe circles you'd been running
Na sua cabeça, na sua cabeçaIn your head, in your head
Nem mesmo em segundo lugarNot even second best
Fique tranquilo, caraBe cool man
Não fique falando demais aqui de novoDon't run your mouth in here again

Você vai encontrar o fimYou will find the end
A felicidade é vaziaBliss is hollow
As palavras dela te mantiveram láHer words kept you both there
Como cimento nos seus ossosLike cement in your bones
Um sonho de adolescente é difícil de acordarA teenage dream is hard to wake from
Quando o peso vai aumentandoWhen the weight keeps creeping up
Olhe pra frente, finjaStare ahead, pretend
Deixe tudo isso acabar ou começarLet this all end or begin
Flirta com a ansiedade, mas tenta não deixar entrarFlirt with anxiety but try not to let it in
Reza pra um gosto te acalmar em algum lugar nos arredores dessa cidadePray a taste will calm you down somewhere on the outskirts of this town
Noites cedo podem te afogarEarly nights can make you drown
A tela pode esconder o que você encontrouThe screen can hide what you have found
Os lábios dos amantes encontram outroThe lips of lovers find their way to another
Sua voz esquece como fazer somYour voice forgets how to make a sound
Mas não assimBut not like this
Nada assimNothing like this

Encha seus pulmõesFill your lungs
(Ponha os pés no chão)(Get your feet on the floor)
Com um segredoWith a secret
(Só 15 metros da porta)(Just 50ft from the door)
Sua mãeYour mother
(Você estacionou um pouco longe)(You parked a little ways)
Se manteveKept herself
(Pela rua)(Down the street)
Quando você encontraWhen you find
(Seus bolsos estão cheios)(Your pockets are full)
Lugares escondidosHiding places
(Para organizar seus pensamentos)(To march your thoughts)
E hábitosAnd habits
(Então faça seus planos)(So make your plans)

Você realmente não precisa de mais ninguémYou don't really need anyone else
Você nunca vai ser pegoYou'll never get caught
Mas eu vi os olhos dela se encontrarem com os meusBut I saw her eyes catch mine
Diminua o ritmo! Não perca o controleSlow it down! Don't lose control
Encontre suas chaves do carroFind your car keys
Levante-se e arraste-se pra fora desse lugarGet up and drag yourself out of this place
Então fique tranquilo, cara, apenas fique tranquilo, caraSo be cool man, just be cool man
Fique tranquiloBe cool