Hard Times

Tempos Difíceis

Hard Times

Fiquei sentado ali enquanto você defendia seu casoI sat there while you plead your case
Para que a confiança e os segredos sejam apagadosFor confidence and secrets to be erased
(Fiquei perplexo com suas palavras)(I was riddled by your words)
Aposto que você mal podia esperarI bet that you could hardly wait
Para enviar a cavalaria para mim seuTo send the cavalry for me your
A sutileza combinava bem com o desprezoSubtlety looked great with scorn

Meu pai me disse para não esquecer quem você éMy father told me don't forget who you are.
Quando você está a um passo da morteWhen you're one step from death
Ou você recua, ou vai morrer de fomeYou'll step back or you'll starve.
Minha força me enganou, pensei que dominaria a palavraMy strength deceived me, I thought I'd own the word.
Mas esse idiota que me tornei, não consigo enxergar direito para esquecê-laBut this fool I've become, can't see straight to forget her
A solidão de amar alguém pode roubar seus olhosThe loneliness of loving someone could steal your eyes

E derrame a esperança que você tinha eAnd spill the hope you had and
Você é deixado para gastar as palavras sozinhoYou're left to spend the words by yourself
E ninguém mais, ninguém mais (ninguém mais)And no one else, no one else (no one else)
A confiança que você entregou, as pessoas que você machucouThe trust you handed over, the people that you hurt,
Mas você nunca conseguiu se conter, um viciado para o piorBut you could never stop yourself, an addict for the worst
O que você sentiu foram mentiras que eles vendem, nada mais (nada mais)What you felt were lies they sell, nothing else (nothing else)

Então eu sento aqui fazendo meus grandes planosSo I sit here making my big plans,
Como se pudessem me resgatarLike they could rescue me,
Mas agora vejo a resposta atravésBut now I see the answer through
Minha janela (que nada pode substituir)My window (that nothing can replace)
Essas memórias que meu pai me deu são tudo o que restaThose memories my father gave me are all that's left,
Mas estou pronto para escapar desta vidaBut I'm ready to escape this life

A solidão de amar alguém pode roubar seus olhosThe loneliness of loving someone could steal your eyes
E derrame a esperança que você tinha e você é deixado para gastar as palavras sozinhoAnd spill the hope you had and you're left to spend the words by yourself
E ninguém mais, ninguém mais (ninguém mais)And no one else, no one else (no one else).
A confiança que você entregou, as pessoas que você machucouThe trust you handed over, the people that you hurt,
Mas você nunca conseguiu se conter, um viciado para o piorBut you could never stop yourself, an addict for the worst
O que você sentiu foram mentiras que eles vendem, nada mais (nada mais)What you felt were lies they sell, nothing else (nothing else).

Me desculpe pelas palavras que não consegui dizerI'm sorry for the words I couldn't say
Sinto muito que seus esforços tenham sido em vãoI'm sorry that your efforts were in vain
Foi-lhe prometido muito mais do que eu deiYou were promised so much more than I have gave
Eu não sou um homem honesto. Eu nasci para o túmuloI'm not an honest man. I was born for the grave
A solidão de amar alguém pode roubar seus olhosThe loneliness of loving someone could steal your eyes

E derrame a esperança que você tinha e você ficaráAnd spill the hope you had and you're left
Para gastar as palavras sozinhoTo spend the words by yourself
E ninguém mais, ninguém mais (ninguém mais)And no one else, no one else (no one else).
A confiança que você entregou, as pessoas que você machucouThe trust you handed over, the people that you hurt,
Mas você nunca conseguiu se conter, um viciado para o piorBut you could never stop yourself, an addict for the worst
O que você sentiu foram mentiras que eles vendem, nada mais (nada mais)What you felt were lies they sell, nothing else (nothing else)