The Less You Say

Quanto Menos Você Fala

The Less You Say

Você já se pegou pensando em um jeito de sair?You ever catch yourself just thinking of a way to get out?
É como um reflexo.It’s like a reflex motion.
As palavras entram e deixam um gostoThe words slip in and leave a taste
Que você deixa ficar por dias, dentro do seu coração.That you let linger for days, inside your heart.
Nós adormecemos, como antes, lá debaixo das árvoresWe fell asleep, just like before, there under trees
Eu não consigo mais fazer isso.I can’t do this anymore

Faça tudo isso ficar para trásMake this all something that’s behind us
Para mim, para você, isso não é o fim, mas eu estou com medoFor me, for you, this is not the end but I’m scared
Pinte suas palavras em uma sequência suave e sutilColor your words in a soft subtle sequence
Mas você impõe isso a nós como se não devêssemos nos importarBut you force this on us like we shouldn’t care
Os campos onde eles nos encontrarão estão marcados e agoraThe fields that they will find us in are marked and now
O fim, o fim, o fim está aqui.The end, the end, the end is here

Nós adormecemos, como antes,We fell asleep, just like before,
Você disse que não consegue mais fazer isso.You said I can’t do this anymore
É melhor você correr, é melhor não ficarYou better run, you best not stay
Se te pegarem aqui, tudo isso desapareceThey catch you here this all goes away
Tudo isso desaparece.This all goes away
Apenas me dê uma chance de mudar sua menteJust give me a chance to change your mind
Fale com os outros, você vai verSpeak with the others you will see
O lugar que você agora espera encontrarThe place that you now hope to find
Sua paz vai arrancar pedaços de mim.Your peace will cut pieces right out from me
Você poderia fazer tudo isso desaparecer.You could make this all go away

Anos passaram por nós como maresYears swept by us like seas
E nós dormimos sozinhos para verAnd we slept by ourselves to see
Escondemos esperança em nossas mangasWe hid hope in our sleeves
E o mundo todo sabia que acreditávamos.And all the world knew we believed
Essa vida me pegou pela mãoThis life took me by the hand
Deus sabe onde você vai se encontrar no final.God knows where you’ll find yourself in the end
É melhor você correr, é melhor não ficarYou better run, you best not stay
Se te pegarem aqui, tudo isso desapareceThey catch you here this all goes away
Tudo isso desaparece.This all goes away
Quanto menos você fala, mais eu não consigo me livrarThe less you say the more I’m can’t shake
A razão pela qual você iria embora é a razão pela qual você poderia ficar.The reason you would leave is the reason you could stay