To The Deep

Para o Fundo

To The Deep

É aqui que o mundo acaba e deixamos nossos amigos pra trásThis is where the world ends and we leave our friends behind
O céu tá caindo em pedras de água, o rio agora tá à vistaThe sky is falling in stones of water, the river’s now in sight
Eu pensei nisso a vida toda, mas me perguntei se você tentariaI have thought this all my life, but wondered if you’d try
Eu estava meio adormecido quando as palavras da minha noiva me despertaramI was half asleep when my bride’s words awakened me
Sempre tivemos certeza de que as páginas seriam escritasWe were always sure that the pages would be written
Não pelas nossas mãos, mas pelas palavras que você deixou dentro de nósNot from our hands but the words you left inside of us
Estávamos enchendo piscinas com nós mesmos e ambiçãoWe were filling pools with ourselves and ambition
E aqui estamos, nos afogando em nossas vidasAnd here we are drowning out from our lives

Para o fundo, para o fundoTo the deep, to the deep
O quadrado de quarenta e eu tô aqui ouvindo na minha cabeçaThe square of forty and I sit here listening in my head
A voz dos anjos ou eu tô ficando louco, esses lugares que foram ditosThe voice of angels or am I crazy, these places that were said
Construiriam uma família, mas nada dela poderia fazer meu nome crescerWould build a family but nothing from her could ever grow my name
Oh, que mentiras vamos acreditar, mas eu vou encontrar minhas próprias promessas pra cumprirOh what lies we will believe but I’ll find my own promises to keep
Coloquei meus pés no chão, virei as costas pra esse lugarI set my feet on the ground I put my back to this place
(A morte aqui, eu sinto ao nosso redor)(The death here, I feel all around us)

Usei as palavras na minha boca e senti o sol no meu rostoI used the words in my mouth and felt the sun on my face
(Poderíamos sair e nunca voltar)(Could we leave and never return)
Todos nós vamos pesar o custo e os amigos que perdemosWe will all weigh the cost and the friends that we’ve lost
(É seguro aqui, mas o destino é incognoscível)(It’s safe here but destiny’s unknowable)
Mas pra nós eu temo, essas palavras que ouçoBut for us I fear, these words I hear
Sempre tivemos certeza de que as páginas seriam escritasWe were always sure that the pages would be written
Não pelas nossas mãos, mas pelas palavras que você deixou dentro de nósNot from our hands but the words you left inside of us
Estivemos enchendo piscinas com nós mesmos e ambiçãoWe've been filling pools with ourselves and ambition
E aqui estamos, nos afogando em nossas vidasAnd here we are drowning out from our lives