Adiós che parahe kue

Adeus, meu lugar querido

Adiós che parahe kue

Enche a alma de suspirosLlena el alma de suspiro
Asegura, meu amorAsegíta che rape
Adeus, meu lugar amadoAdiós che vy'ahague
Adeus, meu lugar preferidoAdiós lugar preferido

O tempo se esgotouOguahê el tiempo cumplido
Eu vi claramenteRohejávo katuete
Mesmo que não tenha sidoNdahaséi ramo jepe
O destino me obrigaEl destino che obliga

Agora é hora de verÂgâ ipaha rohecha
Adeus, meu lugar queridoAdiós che parajekue
Adeus, minha sombraAdiós che sombrakuemi
Adeus, lugar dos meus sonhosAdiós soñado lugar

Talvez seja um momento fatalTal vez momento fatal
Que me separa de vocêChe separa ndehegui
Mas enquanto eu viverPero durante avivi
Vamos nos manter distantesJepémo mombyryve

Eu sempre estarei pensando em vocêArekóne nderehe
Meu amoroso pensamentoMi amoroso pensamiento
Te vejo de novo algum diaRohecha jeývo algún tiempo

Adeus, meu lugar queridoAdiós che paraje kue
Adeus, sombra inesquecívelAdiós sombra inolvidable
Minha felicidade, meu prazer, minha glóriaMi dicha, placer, mi gloria
Ficará na minha memóriaRogueraháta en mi memoria

Na minha mente imutávelEn mi mente invariable
Meu destino irremediávelMi destino irremediable
Cumpre-se para mimOñecumpli cherehe
Por isso, é o fimUpévare ipahaite

Agora, eu não posso maisÂgâ ndéve apurahéi
Só posso me despedirIkatúnte ndajuvéi
Adeus, meu lugar queridoAdiós che paraje kue

Não maltrate o ventoNe maltratárô yvytu
Com seu jeito de solNde jopérô kuarahy
Se você florescerOity ramo nde poty
Então você voltará a brilharHa upéi reju nde piru

Mas meu amor por vocêUpérô che mborayhu
Cuide de vocêOcuidáne nderehe
Organize sua casaOrregáne nde rogue
Para que você possa viverReikovemive haguâ

Só nós dois juntosÑandénte ojupe guarâ
Adeus, meu lugar queridoAdiós che paraje kue

Talvez algum passageiroTal vez algún pasajero
Então você voltará a me amarUpéi reju rehayhu
Se você se lembrarRemoguâhêne opytu'u
De sua sombra que passouNe sómbrape ohasakuévo

Calma, felicidade e sossegoCalma feliz y sociego
Se unindo todos juntosPegosáne oñondive
E eu, tão longeHa che mombyry asyete
Estarei sempre longe de vocêAimeva'erâ ndehegui

Seu amor não sofreNe pore'ỹ asufri
Adeus, meu lugar queridoAdiós che paraje kue