L'anamour

O Amor Passageiro

L'anamour

Nenhum Boeing no meu trânsitoAucun Bœing sur mon transit
Nenhum barco no meu transatlânticoAucun bateau sur mon transat
Procuro em vão a porta exataJe cherche en vain la porte exacte
Procuro em vão a palavra saídaJe cherche en vain le mot exit

Canto para os transistoresJe chante pour les transistors
Essa história estranhaCe récit de l'étrange histoire
Dos teus amores passageirosDe tes anamours transitoires
Da Bela Adormecida que dormeDe Belle au Bois Dormant qui dort

Eu te amo e tenho medoJe t'aime et je crains
De me perderDe m'égarer
E vou espalhando grãosEt je sème des grains
De papoula sobre os paralelepípedosDe pavot sur les pavés
Do amor passageiroDe l'anamour

Você sabe aquelas fotos da ÁsiaTu sais ces photos de de l'Asie
Que tirei a duzentos AsaQue j'ai prises à deux cents Asa
Agora que você não está aquiMaintenant que tu n'es pas là
Suas cores vivas se apagaramLeurs couleurs vives ont pâli

Achei que ouvi as hélicesJ'ai cru entendre les hélices
De um quadrimotor, mas infelizmenteD'un quadrimoteur mais hélas
É um ventilador que passaC'est un ventilateur qui passe
No céu da delegaciaAu ciel du poste de police

Eu te amo e tenho medoJe t'aime et je crains
De me perderDe m'égarer
E vou espalhando grãosEt je sème des grains
De papoula sobre os paralelepípedosDe pavot sur les pavés
Do amor passageiroDe l'anamour

Eu te amo e tenho medoJe t'aime et je crains
De me perderDe m'égarer
E vou espalhando grãosEt je sème des grains
De papoula sobre os paralelepípedosDe pavot sur les pavés
Do amor passageiroDe l'anamour