Ton visage

Seu Rosto

Ton visage

Eu vou atravessar o muro do somJe franchirai le mur du son
Essas cicatrizes na minha testaCes cicatrices sur mon front
Vou tocar com estiloJe toucherai avec panache
O azul do céu sem nenhuma manchaLe bleu du ciel sans aucune tache
Vou levantar as maldiçõesJe lèverais les malédictions
Das almas tristes, dos demôniosDes âmes tristes, des démons
Vou levar comigo na minha passagemJ’emporterai sur mon passage
O que escurece seu rostoCe qui assombrit ton visage

Seu rosto, seu rostoTon visage, ton visage

Não me diga que é tarde demaisNe me dis pas qu’il est trop tard
No fundo das lágrimas há esperançaAu fond de larmes il n’y a l’espoir
Eu me entrego entre suas mãosJe m’abandonne entre tes main
Faça de mim o que você quiserFais de moi ce qu’il te convient
Ouh, eu nadariaOuh, je traversais à la nage
Por todos os oceanos, as nuvensTous les océans, les nuages
Eu levaria comigo na minha passagemJ’emporterais sur mon passage
O que escurece seu rostoCe qui assombrit ton visage

Seu rosto, seu rostoTon visage, ton visage

Sim, você é feita de mistériosOui, tu es faite de mystères
De enigmas que precisam ser decifradosDe rébus qu’il faut déchiffrer
Ouh, de frases para ler ao contrárioOuh, de phrases à lire à l’invers
De sentidos únicos, de sentidos ocultosDe sens uniques, de sens cachés
Ouh, de milagres e bons presságiosOuh, de miracles et de bons présages
A promessa de uma nova costaLa promesse d’un nouveau rivage
Mas eu levaria comigo na minha passagemMais j’emporterais sur mon passage
O que escurece seu rostoCe qui assombrit ton visage

Seu rosto, seu rostoTon visage, ton visage
Seu rosto, seu rostoTon visage, ton visage
Seu rosto, seu rostoTon visage, ton visage