Eaux Sombres

Águas Sombrias

Eaux Sombres

Você, a água que cai, que escorre pela minha janelaToi l'eau qui tombe, qui coule sur ma fenêtre
O que você viu do mundo, o que você viu da festa dessa vez?Qu'as tu vu du monde, qu'as tu vu de la fête cette fois?
Elas desfilavam os segundos, nesse carrossel de madeiraElles défilaient les secondes, dans ce manège de bois
Tem gente que cai e outros que sentem frio, eu achoIl y a de gens qui tombent et d'autres qui ont froid, je crois

O amor nos levará um diaL'amour nous emportera un jour
Talvez hoje à noitePeut-être ce soir
O amor nos levará a algum lugar, algum diaLove will take us some, somewhere, some day
Algum dia vamos tentarSome day we'll try

Eu vi na correnteza rolarem seixos planosJ'ai vu dans la rivière couler des galets plats
Pedras todas redondas e até a terra, às vezes, se afogaDes pierres toutes rondes et même la terre, parfois, se noie
Eu nado em uma água escura, onde já faz tempoJe nage dans une eau sombre, où il y a longtemps déjà
Rolou os destroços de um velho navio de madeiraOnt coulé les décombres d'un vieux navire de bois

O amor nos levará um diaL'amour nous emportera un jour
Talvez hoje à noitePeut-être ce soir
O amor nos levará um diaL'amour nous emportera un jour
Talvez hoje à noitePeut-être ce soir
O amor nos levará a algum lugar, algum diaLove will take us some, somewhere, some day
Algum dia vamos tentarSome day we'll try