Gladno Srce (San)

Coração Faminto (San)

Gladno Srce (San)

EiHej
AlmasDusice
S sonho em UziceSanjam Uzice
Sonho de um guerreiro que voltaSan ratnika povratnika
De um amanteLjubavnika

S sonhoSanjam
Parou a guerraStao rat
E o vento ou sussurroA vetar ili sapat
Voa pra mim pela DrinaLeti meni preko Drine
RomanijaRomanije

Mas a ferroviaAl pruga
É longaJe duga
Até UziceDo Uzica

E euA ja
Trago de presenteNosim na dar
Um lenço de seda com rosasSal od svile s ruzama

E euA ja
Trago de presenteNosim na dar
Um coração faminto no peitoGladno srce u grudima

Vento, dizVetre kazi
Mas não menteAl ne lazi
De longeIz daleka
Será que me espera?Dal me ceka

Ei, guerreiroHej ratnice
O vento te sussurraVetar ti sapuce
Vem pra mim pela DrinaDodji meni preko Drine
RomanijaRomanije

Mas a ferrovia é longaAl pruga je duga
Com muitas paradasSto stanica

Então pra te darPa da ti dam
No seu aniversárioZa rodjendan
Um lenço de seda com rosasSal od svile s ruzama

Então pra me darPa da mi das
No meu aniversárioZa rodjendan
Um coração faminto no peitoGladno srce u grudima
Nos sonhos delaU snovima joj
A Drina parouStade Drnina stoj
A Drina parou pra eu passarStade Drina da ja prodjem
E chegar até elaDragoj dodjem joj

O rio DrinaReka Drina joj
Mudou seu cursoPromenila tok
Um milagre enormeCudo golemo
Flui ladeira acimaTece uzbrdo

A Drina sabiaZnala Drina
Como pararKako stati
Pra que meu amorDa se meni
Voltasse pra mimdragi vrati
A Drina sabiaDrina znala
Então parouPa je stala
RomanijaRomanija
Curva o pescoçoVrat povija
O vento dizVetar kaze
Mas não menteAl ne laze
Nos sonhos tudo é possívelU snovima sve se moze
Mas no sonho ou na realidadeAli u snu il na javi
Só a ferrovia sempre longaSamo pruga uvek duga
Só a ferrovia ainda serpenteiaSamo pruga jos vijuga

Ei, guerreiroHej ratnice
Minha alma gemeDusa mi jauce
Pela Drina e montanhasPreko Drine I planine
RomanijaRomanije

Mas a ferrovia é longaAl pruga je duga
Até UziceDo Uzica

E euA ja
Trago de presenteNosim na dar
Um lenço de seda com rosasSal od svile s ruzama

E eu trago de presenteA ja nosim na dar
Um coração faminto no peitoGladno srce ugrudima