L'ami Lapin

O Amigo Coelho

L'ami Lapin

Era uma vez um coelhinhoIl était un petit lapin
Que estava muito entediado em casaQui s'ennuyait fort chez lui
Então ele procurou um jeitoIl chercha donc un moyen
De fazer um monte de amigosDe se faire des tas d'amis
Eureka! Ele teve a ideiaEuréka! Il eut l'idée
De oferecer as lindas cenourasD'offrir les jolies carottes
Do seu pequeno jardimDe son petit potager
Para quem quisesse ser seu camarada!À celui qui serait son pote!
O amigo coelhoL'ami Lapin
O amigo coelhoL'ami Lapin
O amigo coelhoL'ami Lapin
O amigo coelhoL'ami Lapin

Era uma vez um coelhinhoIl était un petit lapin
Onde a comida era de graçaChez qui l'on mangeait gratuit
Ele tinha muitos amigosIl avait plein de copains
Do Coco ao Bugs BunnyDe Coco à Bugs Bunny
Ele não tem mais muitas cenourasIl n'a plus beaucoup de carottes
E com certeza come um pouco menosEt mange un peu moins c'est sûr
Mas nada vale mais que um bom amigoMais rien ne vaut un bon pote
Mesmo que tenha que apertar o cinto!Quitte à serrer sa ceinture!
O amigo coelhoL'ami Lapin
O amigo coelhoL'ami Lapin
O amigo coelhoL'ami Lapin
O amigo coelhoL'ami Lapin

Um belo dia na casa do coelhoUn beau jour chez le lapin
Não havia mais nada pra comerIl n'y eut plus rien à manger
Desde então todos os seus amigosDepuis lors tous ses copains
Nunca mais voltaram láN'y sont jamais retourné
Eureka, mas que ideiaEuréka mais quelle idée
De qualquer forma, que ideia boba!En tout cas qu’elle était sotte!
Aprendam que a amizadeApprenez que l'amitié
Vale mais que algumas cenouras!Vaut mieux que quelques carottes!
O amigo coelhoL'ami Lapin
O amigo coelhoL'ami Lapin
O amigo coelhoL'ami Lapin
O amigo coelhoL'ami Lapin