President of U.S.A

Presidente dos EUA

President of U.S.A

dance ao soldance to the sun
um beijo na terraa kiss to the earth
abrace uma pedraembrace a stone

vem o pequeno livro negrocome the small black book
vem o barril de conhaquecome the brandy cask
uma estranha doençaone strange disease
o papel bem escritothe well worded paper
assinado pelas mãos embriagadassigned by the drunken
de ladrõeshands of thieves

e de repenteand suddenly
eles foram mandados emborathey were told to leave

como a cobra se desenrolou na estradaas the snake uncoiled on a road
a extensão era de oitenta milhasthe length was eighty miles
as carroças e os cavalos cansadoswagons' weary horses
conduziram os exilados febrislead the feverish exiles
descalços na neve do início do invernobarefoot in the early snow
em uma cristaon a ridge
onde avistaram seu larwhere they beheld their home
áspero e áridocoarse and barren
não o refúgionot the haven
prometido pelo Paipromised by the Father

Jaksa Chula HarjoJaksa Chula Harjo
Jaksa Chula HarjoJaksa Chula Harjo
Jaksa Chula Harjo **Jaksa Chula Harjo **

os Pau Vermelhos primeiro ethe Red Sticks first and
os Fantasmas Dançantes foramthe Dancing Ghosts were
perfurados por braços de fogopierced with arms of fire
e as viúvas que ficaramand the weeping widows
não puderam se vingarleft could not avenge
então a Estrela do Oeste manifestou sua vontadeso the Western Star manifest its will
os levou direto para o Pacífico Odrove them clear into the Pacific O

ao caminho da carnegone the way of flesh
ficou pálido e morreuturned pale and died
pelo decreto do seu deusby your god's decree

pois ele me odiavafor he hated me

** Nome Cherokee para Andrew Jackson** Cherokee name for Andrew Jackson
o 7º presidente dos EUA.the 7th president of the U.S.A.