Le temps passe

Memórias e o medo do esquecimento em “Le temps passe”

A música “Le temps passe”, de Emma Péters, explora o medo de que o tempo apague não só as lembranças de um relacionamento, mas também a identidade construída a partir desse amor. No verso “Je sens que j't'oublie un peu / Bientôt y aura plus une trace / De c'qu'on était tous les deux” (“Sinto que estou te esquecendo um pouco / Em breve não restará nenhum traço / Do que éramos nós dois”), a artista expressa a angústia de perceber que as marcas do passado estão desaparecendo, e teme perder até mesmo as pequenas memórias que restaram. O videoclipe, que mostra Emma em uma jornada solitária por estradas montanhosas, reforça visualmente esse processo de luto amoroso e a tentativa de manter vivas as recordações.

A letra traz imagens sensoriais e cotidianas, como “L'odeur de tes draps froissés s'efface petit à petit” (“O cheiro dos seus lençóis amassados vai sumindo aos poucos”), e o receio de esquecer a voz e o olhar do outro, tornando o sentimento de perda ainda mais íntimo. Emma Péters também aborda o conflito entre o desejo de seguir em frente, incentivado pelos amigos, e a vontade de reviver os momentos bons, como no trecho “Mais quand le film est beau, j'veux encore le regarder” (“Mas quando o filme é bonito, quero assistir de novo”). A metáfora do “filme” e das “scènes de cul dans la cuisine” (“cenas de sexo na cozinha”) mostra que até as lembranças mais intensas podem se apagar com o tempo. O refrão repetido, “Moi, j'veux pas qu'le temps passe” (“Eu não quero que o tempo passe”), resume o desejo de congelar o tempo para não perder o que foi vivido, mesmo sabendo que o esquecimento é inevitável. A canção retrata, de forma sincera, o processo doloroso de aceitar a passagem do tempo e a transformação das memórias após o fim de um amor.