This Rope's Getting Tighter

Essa Corda Está Apertando

This Rope's Getting Tighter

Eu dirijo pelas ruasI drive through streets
Eu poderia andar por semanasI could walk for weeks
Cheias de vidaFull of life
Ou cheias de solidãoOr full of loneliness
Os olhos de quemWhose eyes
Eu vou observar a partir de hoje?Will I watch from today?

No dia em que assineiThe day I signed
Meu horror foi assinadoMy horror signed
Meu copoMy glass
Estava transbordandoWas overflowing
CelebreCelebrate
Essa cordaThis rope's
Está apertandoGetting tighter
E alguémAnd someone
Está me puxandoIs pulling me
De volta ao começoBack to the start
OhOh

Eu preciso de algoI need something
Que eu conheço agora, ohThat I know now, oh
Apenas longe demaisJust too far away
De casa agora, ohFrom home now, oh
Apenas uma visão ou somJust a sight or sound
Para confiar agoraTo trust now
OhOh

Mantenha simplesKeep it simple
Me mantenha estáticoKeep me static
Só o suficienteJust enough
Para perder o pânicoTo lose the panic
Deixe-me verLet me see
A luz de novoThe light again
Eu preciso saberI have to know
Para onde isso vaiWhere it goes

PrecisandoNeeding
De dentro pra foraFrom the inside out
Essa podridãoThis gut rot
Eu poderia viver semI could do without
Tão sinistroSo sinister
Um passatempoA pastime
Eu preciso saberI have to know
Eu preciso irI have to go

Então corte o cordãoSo cut the cord
Jogue foraThrow overboard
Essa históriaThis history
Que fala de mimThat claims of me
Meu presenteMy present
E meu futuroAnd my future
Ambos claros de verBoth clear to see
Ambos destinados a serBoth bound to be

Uma réplicaA replica
Essa vida até agoraThis life so far
Acho que é horaI think it's time
De eu elevar a barraI raised the bar
Mas essa cordaBut this rope's
Está apertandoGetting tighter
E alguémAnd someone
Está me puxandoIs pulling me
De volta ao começo, ohBack to the start, oh

Eu preciso de algoI need something
Que eu conheço agora, ohThat I know now, oh
Apenas longe demaisJust too far away
De casa agora, ohFrom home now, oh
Apenas uma visão ou somJust a sight or sound
Para confiar agora, ohTo trust now, oh

Mantenha simplesKeep it simple
Me mantenha estáticoKeep me static
Só o suficienteJust enough
Para perder o pânicoTo lose the panic
Deixe-me verLet me see
A luz de novoThe light again
Eu preciso saberI have to know
Eu preciso irI have to go

PrecisandoNeeding
De dentro pra foraFrom the inside out
Essa podridãoThis gut rot
Eu poderia viver semI could do without
Tão sinistroSo sinister
Um passatempoA pastime
Eu preciso saberI have to know
Eu preciso irI have to go