Celui Que J'Étais

Aquele Que Eu Era

Celui Que J'Étais

AQUELE QUE EU ERACELUI QUE J'ÉTAIS

Não era euCe n'était pas moi
Era outroC'était un autre
Que se parecia comigoQui me ressemblait

A gente faz escolhasOn fait des choix
A gente comete errosOn fait des fautes
Sem arrependimentosPas de regret

Tudo não passa de uma históriaTout n'est qu'une histoire
De pedrinhas que a gente semeiaDe cailloux que l'on sème
De saber pra onde irDe savoir où aller

E ser você mesmoEt d'être soi même
Deixar pra trásLaisser derrière soi
Os sonhos que a gente carregaLes rêves que l'on traîne
Um futuro retoUn avenir tout droit
Pra ser você mesmoPour être soi-même
Saber pra onde vaiSavoir où l'on va
Aquele que eu eraCelui que j'étais
Eu deixo pra trásJe le laisse derrière moi

O que a gente se tornaCe que l'on devient
O que a gente esperaCe qu'on attend
Tudo ainda tá por fazerTout reste à faire

Cada um de nósOn a chacun
Tem sonhos de criançaDes rêves d'enfants
Pra realizarÀ satisfaire

Não existe acasoIl n'y a pas de hasard
As pedrinhas que a gente semeiaLes cailloux que l'on sème
Fazem que cedo ou tardeFont que tôt ou tard

A gente se torna a gente mesmoOn devient soi-même
Deixar pra trásLaisser derrière soi
Os sonhos que a gente carregaLes rêves que l'on trîne
Os futuros retosLes avenirs tout droits
Pra ser você mesmoPour être soi-même
Saber pra onde vaiSavoir où l'on va
Aquele que eu eraCelui que j'étais
Eu deixo pra trásJe le laisse derrière moi

Pra fazer meu caminhoPour faire mon chemin
Procurar um lugarChercher un endroit
Passo a passoPas à pas
Me tornar alguémDevenir quelqu'un
Encontrando minha estradaEn trouvant ma voie
Passo a passoPas à pas

Não era euCe n'était pas moi
Era outro que se parecia comigoC'était un autre qui me ressemblait

A gente tem dentro de siOn a en soi
Sempre um outroToujours un autre
Que a gente esperavaQu'on attendait

Tudo não passa de uma históriaTout n'est qu'une histoire
De pedrinhas que a gente semeiaDe cailloux que l'on sème
Não existe acasoIl n'y a pas de hasard

Pra ser você mesmoPour être soi-même
Deixar pra trásLaisser derrière soi
Os sonhos que a gente carregaLes rêves que l'on traîne
Os futuros retosLes avenir tout droits
Pra ser você mesmoPour être soi-même
Saber pra onde vaiSavoir où l'on va
Aquele que a gente éCelui que l'on est

Eu deixo pra trásJe laisse derrière moi
Os sonhos que eu carregoLes rêves que je traîne
Os futuros retosLes avenirs tout droits
Atrás de mimDerrière moi
Saber pra onde vouSavoir où je vais
Deixar pra trásLaisser derrière moi
Aquele que eu eraCelui que j'étais
Que eu era.que j'etais.