Merci

Obrigado

Merci

Eu dou meu sorrisoJe donne mon sourire
Para quem um dia o roubouA ceux qui l'ont un jour volé
Eu dou meu olharJe donne mon regard
Para quem o deixou turvoA ceux qui l'ont rendu voilé
Eu dou a quem não sabe, que mesmo em cinzasJe donne à ceux qui ne savent pas, que même en cendres
Minha boca ou meus olhos não são pra pegarMa bouche ou mes yeux ne sont à prendre

Eu dou minha felicidadeJe donne mon bonheur
Para quem sempre a invejouA ceux qui l'ont toujours envié
Eu dou minha coragemJe donne mon courage
Para todos que me fizeram duvidarA tous ceux qui mon fait douter
Eu dou a quem não sabe, que mesmo em cinzasJe donne à ceux qui ne savent pas, que même en cendres
Meu riso ou meu corpo não estão à vendaMon rire ou mon corps ne sont à vendre

ObrigadoMerci
Mais uma vezEncore
Por ter tido todos os errosD'avoir eu tous les torts
ObrigadoMerci
Mais uma vezEncore
A raiva me deixa mais forteLa rage me rend plus forte

Eu estendo as mãos, os dois punhosJe tends les mains, les deux poings
Para quem os amarrouA ceux qui les ont lié
Eu estendo meu coração, minha honraJe tends mon coeur, mon honneur
EsquecidosOubliés
Eu dou também o tempo que passei me defendendoJe donne aussi le temps passé à me défendre
Quanto ao amor, eu sei muito bem a quem devolverQuant à l'amour, je sais très bien à qui le rendre

refrãorefrain

(Obrigado a quem cospe no meu caminho(Merci à ceux qui crachent là sur ma route
Obrigado a quem estraga e não tá nem aíMerci à ceux qui gâchent et qui s'en foutent
Agradece até de joelhosRemercie même à genoux
Agradece até sob os golpes)Remercie même sous les coups)