Prince de Paix

Príncipe da Paz

Prince de Paix

Ô alegria, quando me disseramÔ joie, quand on m'a dit
Vamos à casa do SenhorNous irons à la maison du Seigneur
Nossa caminhada chega ao fimNotre marche prend fin
Ao pé das tuas portas, JerusalémAu pied de tes portes Jérusalem

Príncipe da pazPrince de paix
A alegria da tua casa brilhaLa joie de ta maison resplendit
Nos teus paláciosDans tes palais
Teu povo, em ti, sem fim se alegraTon peuple, en toi, sans fin se réjouit
JerusalémJérusalem
Aqui está o EmmanuelVoici l'Emmanuel

Paz sobre JerusalémPaix sur Jérusalem
Nós clamamos paz sobre aqueles que te amamNous appelons la paix sur ceux qui t'aiment
Que ela reine em teus murosQu'elle règne dans tes murs
Que a felicidade esteja em todos os teus paláciosQue le bonheur soit dans tous tes palais

Príncipe da pazPrince de paix
A alegria da tua casa brilhaLa joie de ta maison resplendit
Nos teus paláciosDans tes palais
Teu povo, em ti, sem fim se alegraTon peuple, en toi, sans fin se réjouit
JerusalémJérusalem
Aqui está o EmmanuelVoici l'Emmanuel

Pelo amor dos meus irmãosPour l'amour de mes frères
Deixa eu dizer: A paz esteja sobre tiLaisse-moi dire: La paix soit sur toi
Na casa de DeusDans la maison de Dieu
Eu orarei pela tua felicidade eternaJe prierai pour ton bonheur éternel

Príncipe da pazPrince de paix
A alegria da tua casa brilhaLa joie de ta maison resplendit
Nos teus paláciosDans tes palais
Teu povo, em ti, sem fim se alegraTon peuple, en toi, sans fin se réjouit
JerusalémJérusalem
Aqui está o EmmanuelVoici l'Emmanuel

Emmanuel (príncipe da paz)Emmanuel (prince de paix)
Emmanuel (príncipe da paz)Emmanuel (prince de paix)
Emmanuel (príncipe da paz)Emmanuel (prince de paix)
Emmanuel (príncipe da paz)Emmanuel (prince de paix)

Cristo e SenhorChrist et Seigneur
Tu reinarás sobre todo o universoTu régneras sur tout l'univers
Tu és o vencedorTu es vainqueur
Reina sobre nós, reina sobre a terraRègne sur nous, règne sur la terre
JerusalémJérusalem
Aqui está o EmmanuelVoici l'Emmanuel