Kabe ni egai ta hana, shikisai wo kai ta mado

Flores Pintadas na Parede, a Janela Colorida

Kabe ni egai ta hana, shikisai wo kai ta mado

O cheiro da chuva que cai na parede em ruínas, poeira e sujeira na cama, eu vejo o céu
ふはいしたかべ ずったいしみだしたあめのにおい ほこりとちりのBEDに よこたわりこくうをみる
Fuhai shita kabe dzutai shimi dashita ame no nioi hokori to chiri no BED ni yokotawari kokuu wo miru
O som que ressoa como um grito e o rangido dos dentes, como se estivesse me fazendo voltar a cabeça
うなるようなはおととはのきしむおと むしるようにあたまかきねかえりをうつ
Unaru you na haoto to ha no kishimu oto mushiru you ni atama kaki nekaeri wo utsu

Meus olhos giram
めがまわる
Me ga mawaru

Suspenso no ar, um vidro quebrado, a sombra de um eco seco que me faz lembrar de como respirar
ずじょうにBURARIつるされたガラスたまのにぶいとうかかわいたざんきょうをおびたこきゅう
Zujou ni BURARI tsurusareta garasu tama no nibui touka kawaita zankyou wo obita kokyu
A voz que ecoa, um grito de silêncio, como se estivesse me fazendo voltar a cabeça
みもだえあえぎこえとせいじゃくのさけびむしるようにあたまかきねかえりをうつ
Mimodae aegi koe to seijaku no sakebi mushiru you ni atama kaki nekaeri wo utsu

Eu percebo
きがくれる
Kigakureru

Flores pintadas na parede, a janela colorida
かべにえがいたはな、しきさいをかいたまど
Kabe ni egaita hana, shikisai wo kaita mado
As pétalas que se embaçam na chuva derretem como sangue
あめににじむはなびらはちのようにとけて
Ame ni nijimu hanabira wa chi no you ni tokete

Memórias que tremem na sombra, refletidas no espelho
かげにおびえるきおくかがみにうつるいぎょう
Kage ni obieru kioku kagami ni utsuru igyou
As pétalas que se embaçam na chuva derretem como sangue
あめににじむはなびらはちのようにとけて
Ame ni nijimu hanabira wa chi no you ni tokete